A RTURo Torres-Rioseco y Arturo Marasso Rocca, dos criticos que han estudiado a fondo la vida y la trayectoria poetica de Ruben Dario, han hecho resaltar el interes que tenia Dario por la Biblia. 1 Marasso Rocca ha seiialado las tres fuentes mas importantes de la inspiraci6n de la poesia del riicaragiiense universal" y ha notado que la Biblia desempefia un papel muy destacado en los Cantos; de vida y esperanza y en el Canto errante. 2 Este trabajo tiene por objeto mostrar un pequefio glosario

more »

... las alusiones biblicas que mis saltan a la vista del lector. No presume agotar, ni mucho menos, el estudio de las fuentes biblicas en la obra de Ruben Dario. El glosario tiene una forma tabular. En la primera columna se hallan las citas del poeta, y en la segunda aparecen los textos biblicos que habrin servido de fuente a los versos reproducidos de Dario. 3 II Caupolicdn 1888 Pig. 9: lancero de los bosques, Nem-G6nesis, 10: 8-9-Y Cus engendr6 a rod que todo caza, / desjarretar un Nemrod. Este comenz6 a ser podetoro, o estrangular un le6n. / roso en la tierra. Este ful poderoso cazador delante de Jehov: por lo cual se dice: Como Nemrod poderoso cazador delante de JehovW. * Quiero dar las gracias mis cumplidas a mi amigo y colegi, Joseph H. Silverman, quien me ayud6 mticho-en la redacci6n de este trabajo.