Apontamentos sobre a redação dos TCCs produzidos pelos alunos japoneses

Rogério Akiti Dezem
教育実践報告 Apontamentos sobre a redação dos TCCs produzidos pelos alunos japoneses AKITI DEZEM, Rogério TORII, Rena 要約 Keywords: 1. Introdução A confecção do resumo da monografia final ou TCC (Trabalho de Conclusão de Curso) pelos alunos japoneses do último ano do curso de Língua Portuguesa da Universidade de Osaka, objetiva desenvolver os três pontos descritos a seguir: (1) ressaltar a importância do trabalho de pesquisa acadêmica como elemento de avaliação final do processo de aprendizagem não só
more » ... aprendizagem não só de aspectos linguísticos, mas também socioculturais do universo luso-brasileiro; (2) capacitar e orientar os estudantes japoneses durante os anos finais da graduação em relação à importância da produção do saber acadêmico e da familiarização da metodologia da pesquisa acadêmica, e por fim, (3) enfatizar as razões pelas quais o resumo em português é um documento relevante para os professores do departamento analisarem as dificuldades, principalmente linguísticas tanto escritas como orais, enfrentadas pelos alunos durante a confecção da monografia. Pretendemos neste relatório ressaltar principalmente o último ponto supracitado, pois consideramos de suma importância a análise de algumas partes das monografias apresentadas. Para isso utilizaremos exemplos de trechos adaptados dos trabalhos finais produzidos ao longo dos últimos anos. Julgamos esse material como um importante corpus representativo das dificuldades mais -241 -
doi:10.18910/71895 fatcat:ulkpxwone5aj7c3jxbyxc65xsm