Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9 В статье рассматриваются некоторые явления синтаксиса и лексики, характеризующие текст «Записок» княгини Н. Б. Долгорукой как типичный для «среднего штиля» второй половины ХVIII в., в то же время предваряющий появление «нового слога» в языке и направления сенти-ментализма. Утверждается наличие в тексте элементов экспрессивного синтаксиса. Библиогр. 4 назв. Ключевые слова:

more »

... едний» стиль, лексический состав, модус, экспрессивный синтаксис. Th e article analyzes several syntaxical and lexical textual particularities of the Notes by countess N. B. Dolgorukaja as typical for middle style of the second half of the 18 th century. At the same time the text preliminaries the new style and style of the sentimentalism. Th e article confi rms elements of the expressive syntax in the text. Refs 4. Keywords: «middle» style, lexical staff , modus, expressive syntax. «Записки» кн. Н. Б. Долгорукой 1 [1] представляют интерес и с культурно-исто-рической, и с языковой точек зрения. В отношении языка «Записки» интересны в нескольких направлениях-преимущественно в отношении синтаксических по-строений и стилистической организации текста. Автора нельзя причислить к числу известных женщин ХVIII в., глубоко погруженных в интеллектуальную и литера-турную жизнь эпохи. До 15 лет она получила приличное ее статусу образование, но в дальнейшей жизни у нее были преимущественно иные заботы. «Записки», по словам самой Н. Б. Долгорукой, имеют приватный характер, адресованы ее детям-старшему сыну кн. Михаилу Ивановичу и его супруге Анне Николаевне, урожден-ной баронессе Строгановой, поэтому они написаны очень живо, с включением эле-ментов разговорности, без оглядки на каноны литературности. События излагаются через личностное восприятие автора, весьма ярко выраженное. Вместе с тем язык «Записок» в значительной мере отражает состояние литературного языка времени их создания; это язык «среднего штиля», язык повествовательного произведения. Однако чувствуется его некоторая архаичность, вызванная тем, что Долгорукая в те-чение значительного времени была изолирована от культурной жизни общества (на-1 Текст, изданный в С.-Петербурге в 1913 г., имеет название «Своеручные записки княгини На-талии Борисовны Долгорукой» (см.: URL: http://az.lib.ru/d/dolgorukaja_n_b/text_zapiski.shtml (дата об-ращения: 12 июля 2014 г.)).