Resumen: La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó al 2014 como el Año Internacional de la Cristalografía (IYCr2014, según sus siglas en inglés) en conmemoración de los 100 años del nacimiento de la cristalografía de rayos X. La cristalografía es una técnica que permite obtener información acerca de la disposición espacial de iones, átomos o moléculas, siempre que los mismos se encuentren formando parte de un cristal. La información estructural resulta importante para comprender las

more »

... opiedades y funciones de dichos compuestos. Por esto la cristalografía puede tener aplicaciones en áreas tan diversas como la medicina, el desarrollo de nuevos materiales, la energía verde, la cosmética, la alimentación y la tecnología espacial, entre otras. Dada su importancia, el objetivo del IYCr2014 es promover la cristalografía a través de diferentes iniciativas coordinadas por la Unión Internacional de Cristalografía y la UNESCO. Abstract: The General Assembly of the United Nations adopted the resolution that 2014 should be the International Year of Crystallography (IYCr2014) in commemoration of the 100th anniversary of the birth of X-ray crystallography. Crystallography is a technique that studies the spatial arrangement of ions, atoms or molecules, provided they are part of a crystal. The structural information is important for understanding the properties and functions of these compounds. Therefore crystallography may have applications in areas as diverse as medicine, new materials, green energy, cosmetics, foods and space technology. Given its importance, the aim of IYCr2014 is to promote crystallography through different initiatives coordinated by the International Union of Crystallography and UNESCO. Resumen gráfico. Resolución de la estructura tridimensional de una molécula por cristalografía de rayos X.