Notas bibliográficas

Rosa M.ª Castañer Martín, Fernando Galván, Antonia M.ª Medina Guerra, Marina Fernández Lagunilla
1994 Revista de Filología Española  
El trabajo objdo de esta reseña, publicado por la Institución aragonesa en la Coltaió" de Filología y Lingüistica, se inserta en el campo de la lexicografía histórica medieval con referencia a una par«la concreta, la del léxico jurídico, y a un territorio también especifico, el aragonés. Su validez es, sin embargo, mucho mayor, ya que, por una parte, no se limita a los tecnicismos sino que tienen cabida en él las voces comunt:s utilizadas con acepción jurídica, sin olvidar que muchas palabras
more » ... e muchas palabras han pasado de un uso técnico a la lengua general; Y. por otra, a pesar de la procedencia aragonesa de la documentación elegida, el estudio no se rrouce exclusivamente al componente dialectal sino que abarca la totalidad de los términos c1asificables bajo el r6tulo de " jurldicos". A partir de una base documental de indudable fiabilidad, los DOC1ffllentos lingiH..fti~o..f del Alto Anlgó" (DLAA), cuidadosamente editados por Tomás Navarro Tomás, elabora el profesor Lagiiéns una obra original, rigurosa y destacable por diversos aspectos, tal como esperamos mostrar a continuaci6n. Pero vayamos por partes. El libro comienu con una presentaci6n realizada por el Dr. Tomás Buesa Oliver (pág. 9), quien destaca, en palabras que suscribimos plenamente, su interés para el estudioso del léxico hispánico y de la Filologia aragonesa, pero también para el historiador o el especialista en Derecho aragonés. Recuerda -justificando la selecci6n del corpus objeto de estudio-la importancia del Derecho en la ca-racterÍ2:aci6n histórica de Arag6n, resumida en la conocida fra se de ]oaqum Costa: .. Arag6n se define por el Derecho", Tras unas Lfftea.r f'rOnttiales (págs. 11-12) en las que el autor expreaa de manera sentida los agradecimientos pertinentes, justifica la necesidad del estudio reaHuado y ex' plica la distribución de los materiales en el libro, sigue la Introdll~ció" (¡)trs. 13-40), que se divide en euatro partes, cuyo eontenido te evidencia en los tltulos que encabe.!:an cada Revista de Filología Española, vol. LXXIV, n.º 1/2 (1994) (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
doaj:29882dbe29e8452a818ecc9826d80655 fatcat:7dm6o5x2ozfs7deogxp7jyzxxe