FOREWORD TO THE EDITION [chapter]

2020 Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation  
The primary objective of this edition is twofold: to provide a reliable text for scholars and students who are looking for a fully vocalized Syriac text, and to make available to religious communities, for whom this text is sacred, an English translation that can be used in various religious and cultural settings. As such, one had to navigate carefully between rigid scholarly principles and practical editorial choices.
doi:10.31826/9781463239732-001 fatcat:f5c5jkx3r5bu7gilgaqghq64ey