«Изобличить наш страшный век»: поэтический эпос Эллы Бобровой

Г.Л. Нефагина, Alfred Nobel University
2019 Vìsnik Unìversitetu ìm. A. Nobelâ: Serìâ Fìlologìčnì Nauki  
Г.Л. НЕФАГИНА, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русской филологии Поморской Академии в Слупске (Польша) «ИЗОБЛИЧИТЬ НАШ СТРАШНЫЙ ВЕК»: ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭПОС ЭЛЛЫ БОБРОВОЙ В статье анализируются особенности жанра и поэтики произведения. В поэме очевидна классическая традиция, связанная прежде всего с пушкинским влиянием. Очевидно, что образцом при создании «Ирины Истоминой» был роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Пушкинского традиция проявляется на многих уровнях
more » ... уровнях произведения. Название романа дано по имени главного героя, что определяет не только значимость персонажа, но и его типичность для своего времени. Боброва наследует форму романа в стихах, использует «онегинскую» строфу и ритмику. Обращение к читателю, столь характерное для пушкинского романа, в «Ирине Истоминой» активизирует читателя и подчеркивает реальную основу произведения. Авторский комментарий отражает непосредственное отношение к происходящему, более того, близкое знакомство автора с героем, как это было в романе Пушкина. Многие поэтические метафоры Бобровой имеют глубокие корни и восходят к народному творчеству и «Слову о полку Игореве». «Ирина Истомина» является эпопеей, охватывающей период с 1937 по 1950 гг., но с ретроспекциями в более ранний исторический период. В ней через восприятие повествователя -подруги героини -даны все важные для истории страны события. Повествователь и героиня представляют поколение людей, рожденных и воспитанных советской (сталинской) действительностью. Собственная биография Бобровой, положенная в основу романа, дала возможность показать судьбу целой генерации. Границы художественного мира романа расширяются благодаря лирической истории любви Ирины и Вадима. Как в любом эпическом произведении, в романе Бобровой немало персонажей, как существенных для судьбы главной героини, так и эпизодических, встреченных на пути ее странствий. Роман Бобровой достоверен в мельчайших деталях, благодаря чему создается объёмная картина времени «рожденья новых биографий» и своеобразная энциклопедия жизни Ди-Пи. Боброва не обхо-Ди-Пи. Боброва не обхо-и-Пи. Боброва не обхо-Пи. Боброва не обхо-и. Боброва не обходит вниманием ни одного реального эпизода, характерного для судеб дипийцев. Особую роль играет в романе антитеза, на которой построена вся вторая часть произведения. Неслучайно она носит название «А у нас?» Противопоставление «здесь» и «у нас» -лейтмотив повествования. Если бытовая жизнь воспринимается через антитезу, то бытийная гораздо сложнее. Перед героиней встают вопросы нравственного характера, требующие размышления. В духовной жизни подчеркивается особая роль православной церкви. Вера была тем незримым мостиком, который соединял всех русских людей в эмиграции в единый народ. Появившись как оперативный отклик на только что окончившуюся войну, «Ирина Истомина» в XXI в. воспринимается как исторический роман, реалии которого позволяют представить быт и бы-в. воспринимается как исторический роман, реалии которого позволяют представить быт и бы-. воспринимается как исторический роман, реалии которого позволяют представить быт и бы-воспринимается как исторический роман, реалии которого позволяют представить быт и бытие тех людей, которые стали «невозвращенцами», понять сложные переплетения частных судеб с судьбами мира. Ключевые слова : эмиграция, война, роман, стихотворная форма, традиция, поэтический эпос. Поет, критик, перекладач Елла Боброва (1911-2012) належить до покоління тих радянських лю- належить до покоління тих радянських лю-належить до покоління тих радянських людей, які пройшли через жах німецької окупації України, через біженство та табори Ді-Пі та змушені
doi:10.32342/2523-4463-2019-0-16-17 fatcat:gfesgzmr3bghjmf6a7xv4wv2ca