La longue histoire de La Grande Vadrouille en Allemagne (1967-2016)

François Danckaert
2017 Allemagne d'aujourd'hui  
Distribution électronique Cairn.info pour Association pour la connaissance de l'Allemagne d'aujourd'hui. © Association pour la connaissance de l'Allemagne d'aujourd'hui. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou
more » ... ction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) François Danckaert* Alors que La Grande Vadrouille pourrait toujours, cinquante ans après sa sortie en salle 1 , prétendre au titre de « film préféré des Français » 2 , la popularité du film de Gérard Oury est relativement limitée en Allemagne. Selon une enquête récente 3 , les Allemands qui l'ont vu en ont majoritairement gardé un très bon souvenir, mais ils ne sont pas très nombreux, en particulier si on les compare aux spectateurs d'autres films de Louis de Funès 4 : ils sont bien moins nombreux que ceux qui ont vu l'un des films de la série des Gendarme ou de la trilogie des Fantômas, mais aussi sensiblement moins nombreux que ceux qui ont vu La Soupe aux choux et L'Aile ou la Cuisse. Le nombre d'Allemands qui ont vu La Grande Vadrouille serait comparable à celui de ceux qui ont vu Les Aventures de Rabbi Jacob, Le Corniaud ou même Les Grandes Vacances. Les personnes interrogées qui disaient apprécier les films de Louis de Funès mais n'avaient pas vu La Grande Vadrouille ont parfois douté au cours de l'entretien qu'il soit sorti dans les salles ou passé à la télévision. Et en apprenant l'ampleur et la pérennité de son succès en France, certaines ont supposé que les Allemands aient pu éprouver quant à eux des difficultés à rire d'une comédie dont l'action se déroulait dans le contexte de ce « passé difficile ». Ces réactions spontanées ne sont pas dénuées de fondement. On ne peut s'interroger sur la réception de ce film en Allemagne sans être confronté à la question de la disposition à rire du « Troisième Reich ». Et la perception de tout film est évidemment conditionnée par les modalités de sa diffusion à travers le temps. Reste que si La Grande Vadrouille est effectivement sorti au cinéma et passé à la télévision en RFA, son parcours y a été bien plus mouvementé que son statut actuel semble l'indiquer. La longue histoire de La Grande Vadrouille en Allemagne
doi:10.3917/all.219.0056 fatcat:umdxofps55et3heulghalmthoa