Zur Behandlung von Ty und Cy

A. HORNING.
1900 Zeitschrift für Romanische Philologie  
Es wurde in dieser Zeitschrift (18, 241) behufs Erklärung einer Reihe auffälliger Erscheinungen in der Behandlung von nachtonigem, intervokalen ty und cy (frz. servize, juize) die Vermutung ausgesprochen, dafs in gewissen Gesellschaftskreisen und zu einer bestimmten Zeit, in sogenannten halbgelehrten Wörtern cy, ty, ce(t) in der Aussprache z (sanftes s) zusammenfielen, während in eigentlichen Buchwörtern jene Lautgruppen zu (zy) wurden. Für die Richtigkeit jener Hypothese glaube ich heute den
more » ... ube ich heute den Beweis beibringen zu können. Ich gebe zuerst die m. E. gesicherten Belege, um dann zur Besprechung weniger sicherer Fälle überzugehen. In Sassari (in Sardinien, vgl. AGI -Archivio glottologico italiano 14, 149) sagt man spaziu, grazia, oziu (o t i um), biddezta (belkzza), gufyizia (giustizia): man vergleiche damit ,noce', krozi, piazeri, vi'zmu, wo ce zu Grunde liegt. Buchwörter sind orazioni, piniddenzia, Erbwörter piazza, palazzu, pozzo, -vor dem Ton: rajsoni, staioni\ auch cy wird zu zz\ brazzu, minazza. Das Galluresische und Korsische kennen die Erscheinung nicht: grazia (z hat den Lautwert is), spaziu, oziu.i Bemerkenswert ist S. 169 gallur. (und auch logud.) felizi, felizu (dagegen paci pacem, foa'vocem, aletu, vüinu\ ferozu, innuzenti); nach S. 141 weist auch vortoniges e statt i in felizi auf gelehrten Ursprung. In Sicilien (s. H. Schneegans, Lautentwicklung der Sicilischen Dialekte, S. iio/in) kennen einige Mundarten giustizia, licenzia, sirüizu? (a)stuzia, sazerdotu (also z = ce), spiziali (Apotheker, also Sonst zz\ pozzo, addirizzare, capizza, valentizza, stizzare. 1 In gallur. bi^^esa, bruttesa (s scharf) neben pozzu, vizzu ist Suffix -itia der Entlehnung verdächtig; dagegen cors. vunezza ,bontä'. a Bemerkenswert ist -£u, nicht -ziu, daher in gelehrter Form sirmzzu» nicht -zziu; vgl. im nächsten Absätze vizzu neben vizziosu, saziu neben saiziare. 8 Nach AGI 4, 165 sagt man im Neapolitanischen und Apulischen aiiejone (azione), justlzzya; dtsgraztoje in Teramo, AGI 12, 18.
doi:10.1515/zrph.1900.24.1-4.545 fatcat:eqp4jvz3bzgrriy3bcwc6uu6uu