Gerontological practices in hospital environment: experience report

Rosângela Silva
2009 Revista de Enfermagem UFPE On Line  
Objective: to raise awareness the family / caregivers and the elderly hospitalized on the aging process, guiding them, to promote the health of this binomial. Method: this is a descriptive study, an experience report, which resulted from a final paper of the Nursing School in a Federal University in South Brazil, organized into three steps: aging awareness, orientation on the aging process, and daily visit aiming to reassure the orientations. The information was recorded in a field diary. The
more » ... field diary. The inclusion criteria were elderly at 60 years old or more who were with a family member/accompanying and who accepted to take part of this study. Results: the sample was composed by 28 seniors and 36 family members/accompanying who took part in moments for experience exchanging and awareness for aging process. Conclusion: the spaces for learning-teaching enable the participants to report their doubts, express their feelings and experiences, also being a space for health education. The experience has provided commitment and responsibility of the nurse regarding senior health care and gerontology. Descriptors: health of the elderly; geriatric nursing; health promotion. RESUMO Objetivo: sensibilizar o familiar/acompanhante e idoso hospitalizado sobre processo de envelhecimento, orientando-lhes, visando à promoção da saúde desse binômio. Método: estudo de natureza descritiva do tipo relato de experiência que foi resultado de um Trabalho de Conclusão do Curso de Enfermagem realizado em uma Universidade Federal do Sul do Brasil em que foi utilizada a metodologia participante, organizada em três etapas: sensibilização para o envelhecimento, orientação sobre o processo do envelhecimento e visita diária com o objetivo de resgatar as orientações. As informações foram registradas em um diário de campo. Os critérios de inclusão foram os idosos com 60 anos e mais que estivessem com um familiar/acompanhante e que aceitassem participar. Resultados: a amostra foi composta por 28 idosos e 36 familiares/acompanhantes que participaram de momentos de troca de experiências e de sensibilização para a questão do envelhecimento. Conclusão: os espaços de ensino-aprendizagem possibilitaram aos envolvidos relatarem suas dúvidas, expor seus sentimentos e experiências, configurando-se também como um espaço para a educação em saúde. A experiência despertou para o compromisso e a responsabilidade do enfermeiro no que tange ao cuidado do idoso e à gerontologia. Descritores: saúde do idoso; enfermagem geriátrica; promoção da saúde. RESUMEN Objetivo: sensibilizar el familiar/acompañante y el anciano hospitalizado sobre el proceso de envejecimiento, dando orientación a los mismos, con el objetivo de promocionar la salud de este binomio. Método: estudio de naturaleza descriptiva, tipo relato de experiencia, que fue resultado de un trabajo de finalización del Curso de Enfermería, realizado en una universidad nacional de la Región Sur del Brasil, en que se empleó la metodología participante, la que se organizó en tres etapas: sensibilización hacia el envejecimiento, orientación sobre el proceso del envejecimiento y visita diaria con el objetivo de retomar las orientaciones. Las informaciones fueron registradas en un diario de campo. Los criterios de inclusión fueron: ancianos con 60 años y más que estuvieran con un familiar/acompañante y que aceptaran participar. Resultados: la muestra se compuso por 28 ancianos y 36 familiares/acompañantes que participaron de momentos de intercambio de experiencias y de sensibilización hacia la cuestión del envejecimiento. Conclusión: los espacios de enseñanza-aprendizaje les posibilitaron a los involucrados relatar sus dudas, exponer sus sentimientos y experiencias, configurándose también como un espacio para la educación en salud. La experiencia puso en evidencia el compromiso y la responsabilidad del enfermero en lo tocante al cuidado del anciano y a la gerontología. Descriptores: salud del anciano; enfermería geriátrica; promoción de la salud.
doi:10.5205/reuol.581-3802-1-rv.0304200957 fatcat:wcecbmwwsrbyhbt2alktoybf5i