Francia­Recensio 2016/4 Mittelalter-Moyen Âge (500-1500)

Philippe Buc, Heiliger Krieg, Gewalt
unpublished
im Namen des Christentums. Aus dem Amerikanischen von Michael Haupt, Darmstadt (Verlag Philipp von Zabern) 2015, 432 S., ISBN 978­3­8053­4927­7, EUR 39,95. rezensiert von/compte rendu rédigé par Benoît Grévin, Paris »Heiliger Krieg. Gewalt im Namen des Christentums« est la traduction allemande d'un massif essai historique originellement écrit en anglais par Philippe Buc, et paru en 2015 sous le titre »Holy War, Martyrdom and Terror. Christianity, Violence and the West«. L'ampleur, la qualité et
more » ... leur, la qualité et les spécificités de l'ouvrage, dont l'architecture et le fond sortent tout à fait de l'ordinaire, justifiaient pleinement cette traduction, dont il faut souligner la grande qualité. L'allemand de Michael Haupt est fluide, agréable, et quelques sondages convainquent tout à fait de la fidélité de la traduction par rapport à l'original.
fatcat:okpbgifi6je3npgmyhfvgxrpiq