The translation of Sichuan Opera's Titles from Chinese Culture Communication Perspective--Taking Chinese Names and Culture-Loaded Words as Examples

Zhemin Chen
2016 Proceedings of 2016 2nd International Conference on Humanities and Social Science Research (ICHSSR 2016)   unpublished
Sichuan opera, regarded as the gem of Chinese culture, has an important significance to enhance China's cultural influence and construct the national culture identity. Titles of Sichuan opera play a very important role in Sichuan opera's out going and also condense Chinese culture. However, the huge culture gap between Chinese and western can form the cross-cultural communication barriers. Therefore, this paper, from the Chinese culture communication perspective, will explore suitable
more » ... suitable translation strategies and principles of Sichuan opera's titles, especially for Chinese names and culture-loaded words, which can efficiently improve cross-culture communication of Sichuan opera along with its protection and inheritance in worldwide.
doi:10.2991/ichssr-16.2016.115 fatcat:juqcyipcrrfo7g3awhogor6igq