In 1895, due to the insurgency that began in Cuba, several private boats were bought in New York for fight against military contraband: four riverboats, three yachts and a tugboat. Based on the data from periodicals, an attempt is made to find a correspondence between American and Spanish names. The reconstruction was verified by matching the American river register and the list of ships and ships of the Spanish fleet.