Das Stereotyp, mit dem Celans Gedichte kritisiert werden, lautet, sie seien hermetisch und dunkel. Aber Celan selbst weist auf eine Aktualität seiner Gedichte hin, wenn er schreibt: "Glauben Sie mir ̶ jedes Wort ist mit direktem Wirklichkeitsbezug geschrieben." Der Band Schneepart, der die Gedichte aus dem Zeitraum vom 16. Dezember 1967 bis zum 18. Oktober 1968 umfasst, bestätigt Celans obengenannte Äußerung. Damals nahm Paul Celan intensiv Anteil an den revolutionären Vorgängen in der Welt.

more »

... in Schneepart verdichteten sich folgende Ereignisse von 1968: der Prager Frühling, der Pariser Mai, der Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes in die SSR, der Widerstand gegen die Rassendiskriminierung, die Attentate auf Martin Luther King und der Mordenanschlag auf Rudi Dutschke usw. Das waren die Ereignisse, in denen es um die Solidalität mit den Angehörigen einer unterdrückten Minorität, mit den Erniedrigten und Beleidigten dieser Erde geht. Paul Celan war ein Mann mit seinem "alten Herzen eines Kommunisten".