English The Good Friday Peace Agreement has attempted to establish a constitutional settlement in Northern Ireland by trying to address the long-term causes of conflict in the region. While it primarily deals with the region's relationship to Britain and the Republic of Ireland, it also includes measures that tackle social exclusion and discrimination in policy making. The article examines the impact of these on land use planning in the region, which has traditionally adopted a centralised,

more »

... nocratic approach to policy making that denied the realities of sectarian division. The new policy agenda directly challenges this style of planning and has included a number of initiatives that could partially open the planning system to public scrutiny and force it to incorporate issues of social justice. This article describes the partial success in implementing these measures and makes an interim assessment of their potential impact and broader policy relevance. Español El Acuerdo del Viernes Santo ha atentado establecer un convenio constitucional en el Norte de Irlanda intentando dirigir las causas a largo plazo del conflicto en las regiones. Mientras primeramente trata con las relaciones entre las regiones de Bretaña y la República de Irlanda, también incluye medidas que abordan la exclusión social y la discriminación en la elaboración de directrices generales. El artículo examina el impacto de todo lo mencionado en planear el uso del territorio en la región, el cual ha adoptado tradicionalmente un acercamiento centralizado y tecnocrático hacia la elaboración de directrices generales que negó las realidades de la división sectaria. La nueva agenda política desafía directamente este estilo de plan y ha incluido un número de iniciativas que podrían abrir parcialmente el sistema planeado al examen público y forzarlo para incorporar asuntos de justicia social. Este artículo describe el éxito parcial en el implemento de estas medidas y hace una evaluación parcial de sus impactos potenciales y una mayor ampliación de relación política.