EkspreeiLingual 41 EKSPRESI LINGUAL DALAM KONTAK BAHASA KOMUNITAS MELAYU LANGKATDI STABAT

Ab, T Zein
unpublished
Abstrak Komunitas Melayu di Stabat adalah komunitas yang hidup berdampingan dengan berbagai komunitas lainnya. Kondisi ini menyebabkan beragamnya penggunaan bahasa dalam safit kawasan. Pada komunitas Aang beragam akan terjadi peristiwa alih kode dan campur kode. Melalut metode pengamatan berpartisipasi terhadap penutur remaja diperoleh data kualitatif yang dapat menggambarkan ekspresi lingual penutur remaja dalam peristiwa alih kode dan campur kode. AIih kode Aang terjadi dalam peristhua
more » ... am peristhua komunikasi komunitas remaja adalah alih kode antarkali.mat dan alih kode intrakalimat. Pada peristiwa campur kode muncul bentuk-bentuk campuran antara BML dan BI. Bentuk-benruk yang bercampur itu cenderung disebabkan oleh kemiripan struktur fonologis dan morfologisnya. Bentuk-bentuk lingual yang tampak dalam interaksi komunikasi uerbal remaja dengan berbagai interlokutor menunjukkan adanya bentuk-bentuk bahasa campuran meskipun pada ranah-ranah keluarga, tetangga, dan kekariban. Kc,tq. Kunci: kontak bahasa, alih kode, camput kode, bentuk lingual Abstract Malay community of Stabat liues side by side with other communities of the orea. This condition has caused the occurrence of uartous kinds of language use in one aree, uhich then trigg ers code switching and code mixing phenomena. By using a participatory obseruation method, the qualitatiue data of Stabat Malay used by young speakers uas collected. The data show the occurence of code switching and code mixing performedby theyoung speakers, The code switching occurs in the forms of inter-sentences and intra-sentences. Meantahile, the code mixing occurs in the forms of mixing codes from Langkatnese Malay and Indonesia.n, which is caused by the similar forms of the ttuo languages, either in the phonology or morphology. The linguistic forms used in the interactional communication amoung the young community show the mixedlanguageforms happening in the domains of family, neighborhood and friendship.
fatcat:kracrbhi4nhyfblvbwefn6kbpe