Zusammenfassung: Der vorliegende Beitrag ist im Rahmen eines Shared Task zur Analyse von Erzählebenen durch Annotation (SANTA) entstanden und beschäftigt sich mit der formalen Erfassung des narratologischen Konzepts 'Erzählebene'. Der Beitrag setzt sich zunächst mit der Theorie von Erzählebenen in der Literaturwissenschaft auseinander, leitet daraus Merkmale für die Erkennung von Erzählebenen ab und entwickelt schließlich Richtlinien für ihre Annotation. Eine wesentliche Erkenntnis der

more »

... ischen Arbeit liegt in der Verknüpfung des Konzepts 'Erzählebene' mit der Rolle des Erzählers. Indem unterschiedliche Erzählertypen identifiziert werden, können verschiedene Szenarien für die Entstehung neuer Erzählebenen aufgezeigt und kategorisiert werden. Hierbei werden nicht nur prototypische Fälle behandelt, sondern auch seltene und problematische Fälle berücksichtigt. Unser Ziel besteht darin, sowohl eine reflektierte theoretische Auseinandersetzung mit Erzählebenen zu leisten als auch eine akkurate Erfassung des Phänomens zu ermöglichen. Unser methodisches Vorgehen -die Annäherung an ein Phänomen durch Annotation -hat sich dafür als äußert ertragreich erwiesen. Abstract: This contribution was written in the context of the Shared Task on the Analysis of Narrative Levels through Annotation (SANTA) and deals with the formalization of the narratological concept of 'narrative level'. Firstly, we discuss the theory of narrative levels in literary studies. Secondly, we derive features for the identification of narrative levels and finally, we develop guidelines for their annotation. An essential finding of the theoretical work lies in connecting the concept of 'narrative level' to the narrator. By identifying different types of narrators, we are able to enumerate and categorize different scenarios for the emergence of new levels in narrative texts. Hereby, the article does not remain restricted to prototyp-Anmerkung: Bei dem hier vorliegenden Artikel handelt es sich um eine Überarbeitung und Übersetzung der zweiten Version unserer Guidelines, mit denen wir am Shared Task on Analysis of Narrative Levels through Annotation (SANTA) teilgenommen haben. Sie wird derzeit für eine Publikation im Journal Cultural Analytics vorbereitet.