A copy of this work was available on the public web and has been preserved in the Wayback Machine. The capture dates from 2018; you can also visit the original URL.
The file type is application/pdf.
LEA-Lingue e letterature d'Oriente e d'Occidente I proverbi nella traduzione italiana de
2014
unpublished
Preserved Fulltext
Th e article focuses on the diff erent confi guration the proverbs that can be found in the Familia de Pascual Duarte by Camilo José Cela (1942) have in the Italian translation by Salvatore Battaglia (1944). If Cela uses them in an accurate and "playful" way, the Italian version translates the proverbs very carefully forgetting the facetious function they perform in the Spanish novel.
fatcat:uu7yk2qno5gvpnkeejc5uxjsuu