J. Del Hoyo, "Eponimón. El sorprendente origen de las palabras con nombre propio", Barcelona, Ariel, 2016

M.ª Azucena Penas Ibáñez
2018 Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos  
J. DEL HOYO, Eponimón. El sorprendente origen de las palabras con nombre propio, Barcelona, Ariel, 2016. El libro Eponimón. El sorprendente origen de las palabras con nombre propio de Javier del Hoyo consta de introducción, diecisiete capítulos y un índice final de los casi dos mil epónimos citados, con el que cierra la obra. En su estructura continúa el esquema seguido en otro libro anterior suyo, titulado Etimologicón. El sorprendente origen de nuestras palabras y sus extrañas conexiones
more » ... ñas conexiones (Barcelona, Ariel, 2013), que también presenta una introducción, 33 capítulos, y un índice alfabético de las palabras y expresiones comentadas que da fin al estudio. Como dice el propio autor, Javier del Hoyo, "Surge esta obra, pues, tras haber rodado un primer libro de etimologías que ha tenido gran aceptación". Pero, a renglón seguido, matiza que "No es este una continuación, ya que aquí vamos a ver los epónimos que tiene nuestra lengua", es decir, los nombres que proceden de un apellido, de un nombre de persona o de una ciudad. Según el Diccionario de la Real Academia Española (DEL), se entiende por epónimo: 1. adj. cult. Dicho de una persona o de una cosa: Que tiene un nombre con el que se pasa a denominar un pueblo, una ciudad, una enfermedad, etc. U. t. c. s. m. El libro responde plenamente a la máxima horaciana del prodesse et delectare, porque, eso es precisamente lo que consigue: "enseñar y deleitar", ya que los títulos de la introducción y capítulos así lo reflejan, con un doble título, donde el segundo reformula el contenido del primero con harto ingenio conceptual y con clara voluntad de estilo formal, al alternar dos colores: el primero en azul y el segundo en rojo. Valgan de muestras los siguientes ejemplos:
doi:10.5209/cfcl.60941 fatcat:7rcmmkmvtnahjbr26bbxulwrba