A copy of this work was available on the public web and has been preserved in the Wayback Machine. The capture dates from 2021; you can also visit the original URL.
The file type is application/pdf.
Σχολιασμένη μετάφραση των αποσπασμάτων του θεατρικού έργου Κατηγορώ της Ανίκ Λεφέμπβρ
2020
Preserved Fulltext
Η παρούσα μεταπτυχιακή εργασία πρόκειται για σχολιασμένη μετάφραση ενός αποσπάσματος του θεατρικού έργου «J'accuse» της καναδής συγγραφέα Annick Lefebvre. Στόχος της είναι να αναδείξει τα χαρακτηριστικά του θεατρικού κειμένου και ειδικώς τα μετάφρασής του, αλλά και να εξετάσει τις λεξιλογικές και πραγματολογικές δυσκολίες κατά τη μεταφραστική διαδικασία. Το έργο της Lefebvre χαρακτηρίζεται από πυκνό λόγο με μακροσκελείς προτάσεις. Σε συνδυασμό με την πληθώρα γαλλο-καναδικών λεξιλογικών και
doi:10.26262/heal.auth.ir.322470
fatcat:4f7byogxgfczfbxotf73zc5hme