We consider networks featuring preparation, transformation, and measurement devices, in which devices exchange communication via mediating physical systems. We investigate the problem of testing the dimension of the mediating systems in the device-independent scenario, that is, based on observable data alone. A general framework for tackling this problem is presented, considering both classical and quantum systems. These methods can then also be used to certify the non-classicality of the

more »

... ing systems, given an upper bound on their dimension. Several case studies are reported, which illustrate the relevance of the framework. These examples also show that, for fixed dimension, quantum systems largely outperform classical ones. Moreover, the use of a transformation device considerably improves noise tolerance when compared to simple prepare-and-measure networks. These results suggest that the classical simulation of quantum systems becomes costly in terms of dimension, even for simple networks.