REFERENCES Paru originellement dans Jacques Migozzi (dir.), Le Roman populaire en question(s), Limoges, PULIM, « Littératures en marge », 1997. La version présente a été annotée par Lise Dumasy, Professeure à l'Université de Grenoble. Les notes de sa main sont précédées de l'indication NdE (note de l'éditeur). 1 1 1 2 "Populaire" fait plonger au plus profond des actions qui le caractérisent -dans l'infinité de ces actions, dans l'excès affolant et singulier qui de plus en plus les marque et

more »

... les représente 2 . 3 "Populaire" : la matière est tragique, la matière est logique. Pour moi, le phénomène implique en effet une "masse" -le nombre des récits qui circulent et la compulsion incommensurable des données analogues à laquelle ils se livrent -, mais cette quantité -"industrielle" -n'entraîne pas par soi-même la perte d'aura -le déclin de quelque valeur que ce soit -et ne signifie nullement que la "littérature de consommation" s'épuise en la vaine répétition de ses données stéréotypes de base 3 : certes, la répétition caractérise, par excellence, ce que nous appelons "populaire", mais cette répétition, à mon sens enfonce sous l'écorce le clou du délire (ou celui du désir ?)-un imaginaire devient mien, qui ne l'était pas, le voici greffé à même, au-dedans de mon esprit, comme le substitut de celuici : je suis mentalement un homme truqué. Dévalorisation, aliénation sont des termes impropres à signifier cela. 4 Le roman populaire, par quoi il faut entendre la forme tragique de la communication littéraire en régime industriel, par opposition à sa forme lyrique, que propose la chanson, -encore une fois, pour "dégradé" qu'il soit -fixe l'insu, arrête le regard sur ce qui échappe au regard, comme un art de l'inconscient qu'il est 4 . Un message est avidement Populaire, infiniment parlant (texte annoté par Lise Dumasy) Belphégor, 16-1 | 2018