Наталія ОСАДЧА науковий співробітник відділу української філології НДІУ Анотація. У статті висвітлено погляди вчених-мовознавців на проблему білінгвізму, розглянуто різновиди двомовності, зроблено спробу проаналізувати питання двомовності в українській державі, законодавчу базу з мовного питання, психологічний чинник переходу на російську мову українців. Ключові слова: українська мова, колонізаційна політика, мовна політика, постколоніалізм, креоли, білінгвізм, різновиди білінгвізму. ПРОБЛЕМА

more »

... УЯЗЫЧИЯ В УКРАИНСКОМ ГОСУДАРСТВЕ: ПОСТКОЛОНИАЛЬНЫЙ ДИСКУРС Наталия ОСАДЧАЯ научный сотрудник отдела украинской филологии НИИУ Аннотация. В статье освещены взгляды ученых-языковедов на проблему билингвизма, рассмотрены разновидности двуязычия, сделана попытка проанализировать вопрос двуязычия в украинском государстве, законодательную базу по языковому вопросу, психологический фактор перехода на русский язык украинцев. Ключевые слова: украинский язык, колонизационная политика, языковая политика, пост колониализм, креолы, билингвизм, разновидности билингвизма. Annotation. e article covers the looks of linguists at the problem of bilingualism and considers its varieties. It presents an attempt of analyzing the question of bilingualism in Ukraine, the legislative basis of the relevant question, and a psychological factor inducing Ukrainians to start using Russian.