Ella iba sola, tranquila, vestida de negro en punta. Todo el auditorio eran el Otro con sus distintas máscaras aunadas: hombres-europeos-blancosaristócratas. Caminó parsimoniosamente y sin miedo. Dijo en su discurso: "Por una ventura que me sobrepasa, soy en este momento la voz directa de los poetas de mi raza, la indirecta de las muy nobles lenguas españolas y portuguesas", y sonrió casi imperceptiblemente. Con tanta majestuosidad y serenidad volvió a su asiento, que sus gestos parecían

more »

... ente concebidos; como a sabiendas de que iba a estar ahí. Era la quinta mujer, y primera latinoamericana, en recibir dicho galardón: Gabriela Mistral recibía el Premio Nobel de Literatura. Un discurso austero, a pesar de toda la historia y el tiempo que signaban su cuerpo, sus palabras aún mantenían la candidez de la provincia, la afabilidad que no se aprende y tampoco se desaprende. Sin embargo, ella ahí, la Poeta llegó a una altura que su tiempo reservaba solo para los hombres y para aquellos que detentaban el poder tanto en el campo cultural como económico. La escena de Gabriela Mistral recibiendo el Nobel funciona de excelente manera como epílogo al libro de Claudia Cabello Hutt: Artesana de sí misma. Gabriela Mistral, una intelectual en cuerpo y palabra (2018). Ello no solo por la composición del corpus que analiza la crítica: "[...] este libro incorpora los materiales correspondientes al periodo de formación e internacionalización de su carrera [de Mistral] (anterior al premio Nobel), que es el foco de este análisis" (7); sino porque el texto señalado viene a conversar no tanto con la ������