Данная работа открывает серию статей, в которых проводится сопоставительное изучение употребления пассивных форм в диалектах мансийского языка. В мансийском языке (обско-угорские угорские уральские) выделяется несколько диалектных групп: северная (по рекам Сосьва, Ляпин и по верхнему течению р. Лозьва), южная (по р. Тавда), восточная (по р. Конда) и западная (по рекам Пелым и Вагиль и по реке Лозьва в ее среднем и нижнем течении). Южные и западные диалекты исчезли уже в начале XX века,

more »

... просуществовали несколько дольше, приблизительно до середины прошлого столетия; в настоящее время сохраняются только мансийские идиомы северной диалектной группы. Сравнение функций одних и тех же грамматических форм в разных вариантах многодиалектного языка в перспективе позволит реконструировать картину диалектной дивергенции мансийского: во-первых, определить междиалектные связи, во вторых, установить возможные сепаратные внешние связи того или иного локального варианта, которые привели к изменению функционирования определенных грамматических форм. Исследование проводилось прежде всего на материале мансийского корпуса проектов "Ob-Ugric languages" и "Ob-Ugric database" (http://www.babel.gwi.uni-muenchen.de/). The paper describes the following aspects of the use of passive forms in Western Mansi narratives: — grammatical semantics of forms with passive morphology (passive in a strict sense, impersonal constructions, adversative, ...); — information structure of passive utterances; — pragmatic conditions for choosing between active and passive voice. On the one hand, in Western Mansi arose a specific correlation between different functions of passive with different communicative structures: — the passive in a strict sense, like the adversative, is used only with a topical object; — the adversative can be used with a topical as well as with a focal subject, whereas the passive — only with a topical one; — the adversative developed a special discursive function: the introduction of a new (focal) subject into the narrative; On the other hand, the passive in a strict sense, whose primary function is a ranking of topics according to their communicative salience, is used in Western Mansi narratives almost automatically. It is used to promote the only one patientive argument — only the main protagonist of a story. This means that speakers do not use passive voice to rank topics; rather they choose a passive form depending on an already predetermined rank.