Efecto de técnicas de agricultura de conservación en la respiración del suelo en plantaciones de almendro en la región mediterránea (SE España) Recibido: 21 de agosto del 2017/ Enviado a evaluar: 19 de septiembre del 2017/ Aceptado: 10 de noviembre del 2017 Resumen. El sistema de manejo de los suelos agrícolas puede modificar sustancialmente la dinámica del CO 2 del suelo. Se realizó un experimento en Lanjarón (SE España) para evaluar el efecto de tres sistemas de manejo de suelos en

more »

... s de almendro: 1) mínimo laboreo y cubierta de vegetación espontánea (ML VE ), 2) mínimo laboreo y cubierta de tomillo (Thymbra capitata L.) (ML T ), y 3) mínimo laboreo sin cubiertas vegetales (ML). Las tasas de emisión del CO 2 del suelo presentaron el siguiente orden creciente ML VE >ML>ML T , determinándose una alta variabilidad a corto plazo. Así mismo, se registraron mayores emisiones de CO 2 durante la primavera, en contraste a las de otoño. Por otra parte, el contenido de agua en el suelo fue el factor ambiental con mayor influencia en las emisiones. En consecuencia, el empleo de técnicas de agricultura de conservación como el mínimo laboreo y cubiertas vegetales para el secuestro de C atmosférico son medidas sostenibles en los agroecosistemas mediterráneos de secano. Palabras clave: Cambio climático; CO 2 ; cubierta vegetal; mínimo laboreo; Prunus dulcis Mill. [en] Effect of different conservation agriculture techniques on soil respiration in almond orchards in the Mediterranean region (SE Spain) Abstract. The soil-management system in agricultural lands could be affected substantially on dynamics of CO 2 fluxes from soil. An experiment was carried out in Lanjarón (SE Spain) to evaluate the effect of three soil-management systems in almond plantations: 1) minimum tillage with spontaneous vegetation strips (MT SV ), 2) minimum tillage and thyme (Thymbra capitata L.) strips (MT T ), and 3) minimum tillage without plant strips (MT). The CO 2 emission rates from soil presented the following increasing trend MT SV >MT>MT T , showing highly variability in the short term. Also, higher CO 2 soil emissions were recorded during the spring, in contrast to autumn. Moreover, the soil-water content was the most influential environmental factor. Consequently, the use of conservation agricultural techniques such as minimum tillage and plant strips to sequester atmospheric carbon are sustainable measures for Mediterranean rainfed agro-ecosystems. [fr] Effet des techniques d'agriculture de conservation sur la respiration du sol dans les plantations d'amandiers de la région méditerranéenne (SE Espagne) Résumé. Le système de gestion des sols agricoles peut modifier substantiellement la dynamique du CO 2 du sol. Une expérience a été realisé à Lanjarón (SE Espagne) pour évaluer l'effet produit pour trois systèmes de gestion des sols dans des plantations d'amandiers: 1) travail réduit du sol est couvert de végétation naturelle (TR vn ), 2) travail réduit du sol et couvert de thym (Thymbra capitata L.) (TR T ) et 3) travail reduit sans couvert vegetaux (TR). Des taux d'émission du CO 2 du sol ont eu l'ordre suivant: TRvn > TR > TRT et une importante variabilité ont été trouvés à court terme. De la même manière, des plus grands remisaient de CO 2 a été trouvé en printemps, alors que des emision en automnes ont été minimums. D´autre part, le contenu d'eau dans le sol a été le principal factor environnemental ayant d'influence sur des emsions. Par conséquent, l'utilisation des techniques d'agriculture de conservation comme le travail réduit du sol et l'emploi des couverts végétaux pour la séquestration de carbone atmosferique sont des mesures durables dans des agro-systemes méditerranées non irriguées.