EntrEvista com JEan-luc nancy 1 "mas dEixEmos dE lado o sEnhor bataillE!" "buT leT us leave mr. baTaille!" Madeline Chalon: Você sugeria como título de uma eventual contribuição para esta edição de Portique "Mas deixemos de lado o Senhor Bataille!". Permita-me, ao inverso, perguntar-lhe qual é a sua relação com esse escritor e esse personagem tão singular. Jean-Luc Nancy: "Deixemos de lado o Senhor Nietzsche!" é uma frase de Nietzsche que Bataille cita e cuja intenção -penso eu -ele compreende

more »

... articularmente bem: não nos ocupemos do homem, do personagem. O que conta é o pensamento, o movimento de pensamento, o impulso, a pulsão que passa por ele. É a mesma coisa quanto a Bataille. Sim, seu personagem intriga e fascina. Ele aparece como um bibliotecário discreto, mais para apagado, que escreve textos sulfurosos, ainda proibidos -para alguns -quando eu era jovem. Ele parece convidar a interrogar essa aparente contradição, seu mistério. E ainda mais quando se considera o episódio do sacrifício humano. Precisamente, porém: esse personagem é estranho porque a força do pensamento que o atravessa nada tem a fazer com "ele". Como todo pensamento, ele vem de alhures e se encarna por acaso (sim, para concluir é um acaso) em tal ou tal corpo, em tal ou tal existência. É claro que esse pensamento afeta a existência que ele atravessa, e não nego que haja interesse em falar disso. Mas enfim é do pensamento que se trata. Chalon: A palavra "experiência" é muito pesadamente carregada no léxico filosófico (de Hegel a Heidegger). Bataille fala de "experiência interior". Como compreender essa expressão? Nancy: Ele próprio o diz: ele substitui "mística" por "interior". O primeiro termo evoca demasiadamente uma ascensão sublime rumo a revelações de ordem extática e a fascinações fulminan-1 Entrevista realizada por Madeline Chalon para um número especial sobre Georges Bataille da revista Portique. O texto original em francês ainda é inédito e, segundo informação do site da revista (http://leportique.revues.org, acesso em 29/06/2013), só deverá estar disponível em dezembro de 2014.