A copy of this work was available on the public web and has been preserved in the Wayback Machine. The capture dates from 2017; you can also visit the original URL.
The file type is application/pdf
.
Les Problèmes Linguistiques, Culturels et Sociolinguistiques De La Traduction Du Film "Winning Your Love" Par Ossy Affason
2016
African Research Review
Le film dont on parle est un film à long métrage. Ce n'était pas facile de trouver le manuscrit du film, mais là, où on l'a trouvé, le contenu était différent de ce que disaient les acteurs. Nous avons écouté la sonorité du film qui exige la spontanéité afin de le mettre sur papier et puis le traduire. Nous avons rencontré beaucoup de problèmes à repérer les termes difficiles ou les tournures particulières. Au cours de la traduction de ce film nous avons identifié des problèmes linguistiques,
doi:10.4314/afrrev.v10i1.19
fatcat:dligqufjsbfkbdfqk3bzjneg4y