We investigated thermoregulation and energetics in female big brown bats, Eptesicus fuscus (Beauvois, 1796). We exposed bats to a range of ambient temperatures (T a ) and used open-flow respirometry to record their metabolic responses. The bats were typically thermoconforming and almost always entered torpor at T a s below the lower critical temperature T lc of 26.7°C. Basal metabolic rate (BMR, 16.98 ± 2.04 mL O 2 ·h -1 , mean body mass = 15.0 ± 1.4 g) and torpid metabolic rate (TMR, 0.460 ±

more »

... 207 mL O 2 ·h -1 , mean body mass = 14.7 ± 1.3 g) were similar to values reported for other vespertilionid bats of similar size and similar to a value for E. fuscus BMR calculated from data in a previous paper. However, we found that big brown bats had a lower T lc and lower thermal conductance at low T a relative to those measured in the previous study. During torpor, the minimum individual body temperature (T b ) that we recorded was 1.1°C and the bats began defending minimum T b at T a of approximately 0°C. BMR of big brown bats was 76% of that predicted for bats based on the relationship between BMR and body mass. However, the Vespertilionidae have been under-represented in previous analyses of the relationship between BMR and body mass in bats. Our data, combined with data for other vespertilionids, suggest that the family may be characterized by a lower BMR than that predicted based on data from other groups of bats. Résumé : Nous avons étudié la thermorégulation et les relations énergétiques chez des femelles de la grande chauvesouris brune, Eptesicus fuscus (Beauvois, 1796). Nous avons exposé les chauves-souris à une gamme de températures ambiantes (T a ) et enregistré leurs réponses métaboliques par respirométrie en circuit ouvert. En général, les chauvessouris ont un faible pouvoir de régulation thermique et elles entrent presque toujours en torpeur à une T a s sous la température critique inférieure T lc de 26,7°C. Le taux de métabolisme de base (BMR, 16,98 ± 2,04 mL O 2 ·h -1 , masse moyenne du corps = 15,0 ± 1,4 g) et le taux de métabolisme durant la torpeur (TMR, 0,460 ± 0,207 mL O 2 ·h -1 , masse moyenne du corps = 14,7 ± 1,3 g) sont semblables à ceux signalés chez d'autres vespertilionidés de taille similaire et à une valeur de BMR calculée à partir de données sur E. fuscus dans une publication antérieure. Nos valeurs de T lc et de conductance thermique à T a basse chez les chauves-souris brunes sont plus basses que celles mesurées dans l'étude antérieure. Durant la torpeur, la valeur minimale de température corporelle (T b ) individuelle enregistrée est de 1,1°C et les chauves-souris commencent à défendre la T b minimale à T a d'environ 0°C. Le BMR des grandes chauves-souris équivaut à 76 % de la valeur prédite à partir de la relation entre BMR et la masse corporelle chez les chauves-souris. Cependant, les Vespertilionidae sont sous-représentés dans les analyses antérieures de la relation entre BMR et la masse corporelle chez les chauves-souris. Nos données, combinées à d'autres sur des vespertilionidés différents, indiquent que la famille est peut-être caractérisée par un BMR plus faible que celui prédit d'après les données sur les autres groupes de chauves-souris. [Traduit par la Rédaction] Willis et al. 879