RESUMEN El presente artículo se propone examinar las correcciones en prensa de la editio princeps de La pícara Justina. A este propósito, se han analizado once de los ejemplares conservados de la primera edición de la obra. Este análisis no sólo ha permitido aclarar el sentido de algunos pasajes, sino también extraer conclusiones sobre la ortografía de la época, la caligrafía del manuscrito empleado, la tipología de los errores cometidos por los operarios de la imprenta e, incluso, sobre la

more »

... ble intervención del autor en el proceso de corrección, así como sobre las imprentas que participaron en la impresión de la obra. Palabras clave: La pícara Justina, Francisco López de Úbeda, crítica textual, ecdótica, estados textuales, corrección de pruebas. ABSTRACT The current paper deals with the study of the printing corrections that were made to the first edition of La pícara Justina. To do so, eleven copies of the editio princeps have been analyzed. The analysis of several copies not only allows us to explain the meaning of several passages, but also to draw some conclusions on the orthography of that period, the calligraphy of the printer's manuscript and the typology of the mistakes that were made by the composers. Also, the comparative analysis might show some light on the possible participation of the author during the editing process in the Printing House.