Durante las décadas recientes, los países en vías de desarrollo han enfrentado la compleja realidad del acelerado crecimiento de sus áreas metropolitanas. Bajo esa tendencia, los gobiernos locales han mostrado pequeños logros para mantenerse en sintonía de los rápidos cambios que ocurren en sus propios territorios. A mismo tiempo, y a lo largo del mundo, un gran número de personas se encuentra aún marginada de sus propias ciudades. Al no aparecer en los registros oficiales, virtualmente no

more »

... en y están privados de sus derechos más básicos, dentro de los que se encuentra el derecho a la ciudad. Con el fin de dar voz a esos ciudadanos excluidos, es fundamental incluir los asentamientos "informales" en las áreas urbanas, y a sus habitantes en los procesos de planificación de la ciudad. Tales desafíos demandan una reevaluación de los propios conceptos de "hacer la ciudad"; más precisamente, requiere una revisión epistemológica de la representación espacial a través del desarrollo de procesos cartográficos más dinámicos y participativos. En ese sentido, el presente artí- culo ofrece una perspectiva general de la experiencia liderada por la ONG TETO-São Paulo, en Brasil, donde las comunidades socioeconómicamente vulnerables han sido mapeadas mediante un sistema participativo. Sobre la base de un trabajo voluntario, y usando un software de código abierto, la ONG realiza la producción de material cartográfico innovador, que complementa las geo-databases oficiales y que puede ser usado en la formulación de políticas y proyectos tendientes a mejorar las condiciones de vida en los asentamientos informales.