Historia, naturaleza y memoria en Viaje a la semilla

William Luis
1991 Revista iberoamericana  
En 1943 Alejo Carpentier viaja a Haiti donde presencia lo real maravilloso, la union de Africa y Europa, lo que para 1el caracterizarfa el Caribe y America. El viaje influye en la escritura carpenteriana de los anfos cuarenta. Un afio despues, en 1944, Carpentier publica "Viaje a la semilla", cuento que incorpora elementos de su experiencia en la isla haitiana. Mas tarde, en 1949, esa misma experiencia se convierte en el tema principal de su novela El reino de este mundo. Sin duda, hay una
more » ... duda, hay una relaci6n estrecha entre el viaje, el cuento y la novela. En 1964 Carpentier escribirfa: Por ello dire que una primera noci6n do lo real maravilloso me vino a la mente cuando, a fines del aiio 1943, tuve la suerte do poder visitar el reino de Henri Christophe -las ruinas tan po6ticas, de Sans-Souci; la mole, imponentemente intacta a pesar de rayos y terremotos, de la Ciudadela La Ferricre-y de conocer la todavia normanda Ciudad del Cabo, el Cap Francais de la antigua Colonia, donde una casa de largufsimos balcones conduce al palacio de canterfa habitado antaino por Pauli na Bonaparte. Mi encuentro con Paulina Bonaparte, ahf, tan lejos de C6rcega, fue para mf, como una revelaci6n. Vi la posibilidad de establecer ciertos sincronismos posibles, americanos, recurrentes, por encima del tiempo, relacionando esto con aquello, el aycr con el presentc. Vi la posibilidad do traer ciertas vcrdades europeas a las latitudes quo son nuestras actuando a contrapelo de quienes, viajando contra la trayectoria del sol, quisieron llevar verdades nuestras a donde, hace todavfa treinta anios, no habfa capacidad de entendimiento ni do medida para verlas en su justa dimensio6n' 'Au nquc ya so ha postulado que Carpentier escribi6 sus cuentos mientras preparaba La musica en Cuba, L[Vase por ejemplo, Roberto Gonzalez Echevarrfa, Alejo Carpentier: The Pilgrim at Home (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1977) 101-107] nosotros pensamos quc el viaje a Haitf no s610o contribuy6 al libro de Carpentier sino tambi6n a ain escritura do algunos cuentos y, como so sabe, a El reino de este mundo. 2 Tientos y diferencias (Montevideo: Area, 1967) 113-14. Tambien citado por Manuel Duran en su "Viaje a la semilla: el c6mo y el porqu6 do una pequenia obra maestra", en Asedios a Carpentier (Santiago de Chile: Editorial Univcrsitaria, 1972) 214, nota 3.
doi:10.5195/reviberoamer.1991.4863 fatcat:zb4ppj4gqrhszhos6qiuzatqpa