К вопросу о неологизмах в поэзии Иосифа Бродского

А. М. Ранчин, Московский государственный университет, Шанхайский педагогический университет
2019 Proceedings of the V V Vinogradov Russian Language Institute  
К ВОПРОСУ О НЕОЛОГИзМАХ В ПОэзИИ ИОСИфА БРОДСКОГО В статье рассматриваются неологизмы в поэтических текстах Иосифа Бродского. Основной предмет исследования -окказионализм неврастение из стихотворения «Квинтет» (1977). У этого неологизма можно найти четыре значения, возникающих благодаря разному пониманию грамматических признаков, морфемных швов и предполагаемых словоразделов. Семантически многомерный неологизм строится на основе развернутой метафоры со сложным чередованием означающих и
more » ... начающих и означаемых элементов. Также в статья анализируются более простые в семантическом отношении неологизмы из этого и ряда других стихотворений Бродского. Неологизмы в поэзии Иосифа Бродского, во многом ориентированной на классическую литературную традицию, немногочисленны. Неологизмы Бродского часто строятся на основе приемов каламбурного рода (сдвиг границ слова или морфем, ложная этимологизация и игра на создаваемой омонимии окказионализма и словарного слова), но лишены комизма. Неологизмы у Бродского, с одной стороны, знаки катастрофы или цивилизационного кризиса, они -симптомы некоей "болезни языка". Иногда это знаки катастрофы, безумия, которое овладевает лирическим героем. Это сигналы обрыва коммуникации. Неологизмы могут обозначать ситуацию отчуждения. С другой же стороны, это один из наиболее ярких примеров креативной роли языка, о которой неизменно писал поэт. Ключевые слова: поэзия Иосифа Бродского, неологизмы, окказионализмы, метафора, словоразделы, морфемные швы. Неологизмы в поэзии Иосифа Бродского, во многом ориентированной на классическую литературную традицию, немногочисленны. Наиболее интересный случай -стихотворение «Квинтет» (1977). Последняя его строфа пятой, заключительной части содержит неологизм неврастение:
doi:10.31912/pvrli.2019.19.18 fatcat:bk24rgovrravri5sut7r5sj54u