arte contemporânea América Latina cultura africana cultura afro americana O artigo analisa a presença da cultura africana na América Latina, em sua relação e diferenças com as culturas indígenas e europeia, e suas maneiras de exercer influência na produção artística da região. Para o autor o termo 'caribenho' define todo o sub-continente do ponto de vista etnogenético que ele descreve. A presença cultural da África na América Latina é diferente daquela das culturas indígenas. Apesar de ambas

more »

... em culturas dominadas que fazem parte da sopa etnogenética latino-americana co-zinhada pelo Ocidente, há uma diferença fundamental entre elas: os africanos foram, para citar Alejandro Lipschütz, 1 "aborígenes importados". O capitalismo, em outro de seus paradoxos, desen-volveu nas plantations das Américas um modo de produção com base na escravidão, que deslocou milhões de africanos de suas terras originárias em uma das maiores e mais brutais migrações humanas da história. Essa colisão, ou "choque" de culturas, 2 não implicou apenas a conquista de populações e de territórios nas Américas por um grupo hegemônico. O contínuo derramamento de sangue e o caos repercutiram à longa distância, atingindo até outro continente. Os traumas resultantes, portanto, se estenderam aos dois lados do Atlântico. Desenraizados, reduzidos à escravidão, tendo sua diversidade étnica e cultural homogeneizada sob uma construção racista (o termo 'negro'), os africanos, que eram usados como meios de produção, foram forçados a ocupar diferentes ambientes geográficos, sociais e culturais. Para eles, diferentemente dos indígenas americanos, aculturação significou a perda de suas comunidades, estruturas de parentesco e instituições culturais e sociais, e um amálgama que forçou a união de homens e mulheres com origem em variados contextos culturais, que na África viviam a milhares de quilômetros de distância uns dos outros. Em regiões nas quais eles tinham considerável peso demográfico, esse desenraizamento resultou na participação ativa dos africanos e de seus descendentes no processo de formação das novas AFRICA IN THE ART OF LATIN AMERICA | The article analyzes the presence of African culture in Latin America, in its relationship and differences with European and indigenous cultures, and how it influences the artistic production of the region. The author believes that the term 'Caribbean' defines the whole subcontinent from the ethnogenetic viewpoint. | Contemporary art Latin America African culture Afro-American culture Wifredo Lam, Le Bruit, 1943, óleo sobre papel sobre tela, 105 x 84cm