Resumo Nos últimos quinze ou vinte anos, assistimos a muitos casos de intervenções e restaurações de edifícios modernos, algumas bem sucedidas e outras que comprometeram irreversivelmente o valor dos bens. Essas intervenções, aliadas ao envelhecimento dos edifícios, colocam uma série de desafios que merecem uma reflexão mais cuidadosa. Esses desafios referem-se a: 1) a própria atenção que arquitetos modernos dispensaram à funcionalidade que, conjugada com a rápida obsolescência funcional,

more »

... dificuldades para a introdução de novos usos; 2) a dimensão material do edifício que inclui problemas como o uso de materiais novos sem um entendimento do desempenho destes no longo prazo, o uso de materiais tradicionais de forma inovadora, falhas na construção, problemas de detalhamento e o uso de materiais fabricados em série; 3) a necessidade de substituir sistemas infraestruturais (aquecimento, ar-condicionado, água, eletricidade, etc.) para que o edifício continue em uso, acarretando problemas de adequação; 4) a ausência de uma cultura da manutenção, que afeta diretamente os edifícios modernos; 5) a dificuldade de aceitação da pátina nesses edifícios, pois quase nunca é vista como um valor; 6) as dificuldades enfrentadas pelos conjuntos habitacionais que não conseguiram acompanhar o envelhecimento, enriquecimento e empobrecimento de suas populações; e 7) os problemas existentes no reconhecimento e tombamento desta arquitetura. Apesar de esses desafios questionarem o arcabouço teórico da conservação, não acreditamos que a conservação da arquitetura moderna deva ser diferente da conservação de obras de um passado mais distante. Este texto, portanto, oferece uma revisão de literatura sobre os principais desafios em relação à conservação da arquitetura moderna, baseada sobretudo nos escritos de Susan McDonald e Theodore Prudon e nos anais dos principais seminários e encontros internacionais. Revista CPC, São Paulo, n. 11, p. 152-187, nov. 2010/abr. 2011 153 Palavras-chave: Conservação da arquitetura moderna. Materiais de construção. Tombamento. The challenges posed by the conservation of modern architecture Abstract In the last 15 or 20 years, many modern buildings were restored or renovated. Some of these restorations were very successful but others affected negatively and irreversibly the value of this heritage. These results, in additon to the weathering of modern buildings, pose a series of challenges which requires a more careful reflection. These challenges refer to: 1) The careful attention modern architects paid to functional aspects in the definition of spatial arrangements, which, along the rapid functional obsolescence, makes the introduction of new uses more difficult; 2) the material dimension of the building which show problems created by the use of new materials without previous knowledge of its long-term perfomance, the use of traditional materials in new ways, construction faults, poor detailing and the use of prefabricated materials; 3) the need to replace servicing systems in order to keep the building in use; 4) the lack of a maintenance culture, which directly affects modern buildings, once considered to be maintenance-free; 5) the lack of acceptance of patina in modern architecture; 6) the difficulties faced by big housing blocks to adapt to the ageing of their residents, their enrichment or impoverishment; and 7) The problems in the recognition and listing of modern architecture. Although these issues challenge the theoretical background of the conservation, we do not believe that the conservation of modern architecture should be different from the conservation of architectural works from a more distant past. This paper, therefore, offers a literature survey about the main challenges brought by the conservation of modern architecture, based particularly on the writings Susan McDonald and Theodore Prudon and in the proceeding of the major seminars and conferences.