ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ СО ЗНАЧЕНИЕМ «ДЛИННЫЙ» И «КОРОТКИЙ» В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ И ВЕРТИКАЛЬНОМ ИЗМЕРЕНИЯХ В БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ И СЛОВАРЕ

Бабасан Доржиевич Цыренов, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, Анна Тимуровна Абаева, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
2019 Монголоведение (Монгол судлал)  
Аннотация. В данной работе рассматриваются прилагательные со значением «длинный» и «короткий» в бурятском языке и словаре. Анализ показывает, что прилагательных, определяющих значение предметов в горизонтальной ориентации, меньше, чем прилагательных со значением предмета в вертикальной ориентации. При этом прилагательные, выражающие вертикальную направленность (оодон и охор), отличаются эксклюзивными сочетаемостными характеристиками. Прилагательное оодон употребляется при характеристике
more » ... актеристике предмета, свисающего вниз: хвост, полы одежды, края штанин, оружие, носимое на плече и т. д., а охор употребляется при определении вертикального предмета, направленного вверх: трава, скала и т. п. Доминантные прилагательные в синонимических рядах в обеих ориентациях совпадают и несут характер общих определений качества или признака предмета (ута и богони). Для более четкого понимания особенностей данных прилагательных нами оставлены за рамками изобразительные, стилистически нагруженные прилагательные, поскольку они часто носят оценочный характер, а не выступают в прямой функции определения предмета. Единственный образец прилагательного с оттенком оценочности унжагар 'длинный', присущий для горизонтальной и вертикальной ориентации, рассмотрен в нашей работе. Он определяет предметы, тянущиеся в перспективе или как свисающие вниз, так и направленные вверх. Из проанализированных прилагательных в обоих синони-Монголоведение (Монгол судлал). 2019. № 2 мических рядах богони и оодон 'короткий' не употребляются в переносном значении, тогда как ута и охор проявляют активность в этой функции. Этот факт, по всей видимости, говорит о том, что они употребляются в своей прямой, утилитарной функции -определение физических параметров предмета, используемого в практике, хозяйственной деятельности. Иная картина проявляется в случае со словом охор, который, употребляясь со словами ухаан, бодол, наһан, выступает в переносном значении (охор ухаан 'недалекий ум', охор һанаан 'недальновидность', охор наһан 'короткая жизнь / короткий век'). Некоторые из этих прилагательных участвуют в образовании сложных составных существительных и прилагательных, например: ута хоншоор 'выпь', охор һүүл 'копчик', оодон буу 'карабин', оодон тэргэ 'одноосная телега', оодон үмдэн 'шорты' и т. д. Различение синонимов в вертикальной ориентации в бурятском (и других монгольских языках) требует более полного анализа на основе их этимологии, а в лексикографической практике -сопровождение их семантизирующими пояснениями. Ключевые слова: лексикография, словарь, прилагательные, бурятский язык, русский язык, размер, длинный, короткий Благодарность. Работа выполнена в рамках государственного задания (проект XII.193.1.5. Ментальность монгольских народов в зеркале языка, № госрегистрации АААА-А17-117021310266-8). Для цитирования: Цыренов Б. Д., Абаева А. Т. Прилагательные со значением «длинный» и «короткий» в горизонтальном и вертикальном измерениях в бурятском языке и словаре. Монголоведение. 2019;(2): 257-271. and Tibetan Studies, Siberian Branch of the RAS (6, Sakhyanova St., Ulan-Ude 670047, Russian Federation) Postgraduate Student
doi:10.22162/2500-1523-2019-2-257-271 fatcat:hx46eildgrh5fhbz7hhfhmp4ye