Resumo Se o Romantismo parecia anunciar o advento do "novo", este necessitou igualmente de convocar um certo tipo de "antigo". Mas também os cultores do "antigo", sujeitos agora aos impactos das lutas anti-napoleónicas, cantarão o "novo" em configurações classicistas. Para o provar, privilegiar-se-á a análise de textos literários-com destaque para Almeida Garrett-, cruzando-a quer com os seus pressupostos canónicos, quer com o núcleo duro do seu vocabulário conceptual (pátria, patriotismo,

more »

... ução, tirania, despotismo, liberdade, etc.). Porém, sendo uma terminologia dos clássicos, era também o vocabulário dos modernos, sobretudo para os liberais, em Espanha (Constituição de Cádis, 1812) e em Portugal (1820-22), que sobrepuseram o seu uso àquele que tinha sido feito pelos tradicionalistas anti-napoleónicos. Abstract If Romanticism seemed to announce the advent of the "new", the "ancient" never ceased to be called for. That is the case of anti-Napoleonic movements, a voice of the "new" featuring the "ancient" through its meanings and forms. In order to prove it, we will privilege literary texts, focusing on Almeida Garrett, taking into account their canonic principles and their conceptual vocabulary (homeland, patriotism, revolution, tyranny, despotism, freedom, etc.). However, if this is a terminology eminently under the influence of the Classics, it also inspired the vocabulary of the Modern, mainly for the Liberals, in Spain (Cadiz Constitution, 1812) and in Portugal (1820-22), who superimpose its usage to the employ coined by the anti-Napoleonic traditionalists. Palavras-chave: Garrett, pátria, tirania, Revolução, Constituição.