Este estudio es un análisis del libro Sí pero no: Fabián Dobles and the Postcolonial Challenge escrito por Ann B. González. Siguiendo la estructura del texto, los ejes temáticos de identidad y subversión son utilizados para analizar las diferentes obras de Dobles y para ver cómo el discurso poscolonial ofrece nuevas perspectivas para estudiar la prosa del famoso escritor costarricense.