The maximum amplitude (A max ) of spot-induced brightness variations from long-term V-band photometry and the ratio L X /L bol between X-ray and bolometric luminosities are suitable indicators of the level of magnetic activity in the photosphere and in the corona of late-type stars, respectively. By using these activity indicators we investigate the dependence of coronal X-ray emission on the level of photospheric starspot activity in a homogeneous sample of low mass main sequence field and

more »

... ter stars of different ages (IC 2602, IC 4665, IC 2391, α Persei, Pleiades and Hyades). First, the activity-rotation connection at the photospheric level is re-analysed, as well as its dependence on spectral type and age. The upper envelope of A max increases monotonically with decreasing rotational period (P) and Rossby number (R 0 ) showing a break around 1.1 d that separates two rotation regimes where the starspot activity shows different behaviours. The A max -P and A max -R 0 relations are fitted with linear, exponential and power laws to look for the function which best represents the trend of the data. The highest values of A max are found among K-type stars and at the ages of α Persei and Pleiades. We also analyse the activity-rotation connection at the coronal level as well as its dependence on spectral type. The level of X-ray emission increases with increasing rotation rate up to a saturation level. The rotational period at which saturation occurs is colour-dependent and increases with advancing spectral type. Also the L X /L bol -P and L X /L bol -R 0 relations are fitted with linear, exponential and power laws to look for the best fitting function. Among the fastest rotating stars (P ≤ 0.3 d) there is evidence of super-saturation. Also the highest values of L X /L bol are found among K-type stars. Finally, the photospheric-coronal activity connection is investigated by using for the first time the largest ever sample of light curve amplitudes as indicators of the magnetic filling factor. The activity parameters L X /L bol and A max are found to be correlated with each other, thus confirming the dependence of coronal activity on photospheric magnetic fields. More precisely, the L X /L bol -A max distribution shows the presence of an upper envelope, which is constant at the L X /L bol −3.0 saturation level, and of a lower envelope. The best fit to the lower envelope is given by a power law with steepness decreasing from F-G to M spectral types. However, it is considered a tentative result, since the fit reduced chi-squares are large. Such spectral-type dependence may be related to a colour dependence of A max on the total starspot filling factor, as well as to the coronal emission being possibly more sensitive to starspot activity variations in F-and G-type than in M-type stars. The L X /L bol -A max mean values for each cluster in our sample decrease monotonically with increasing age, showing that the levels of photospheric and coronal activity evolve in time according to a single power law till the Sun's age.