"eine(r) große(n) verhängnisvolle(n) Zeit". La Guerra de la Indepen-dencia española en la obra de dos románticos alemanes: Hoffmann y Eichendorff

Berta Raposo
2018 Revista de Filología Alemana  
Recibido: 26 de noviembre de 2017 / Aceptado: 22 de enero de 2018 Resumen. A principios del siglo XIX empieza a despuntar en la literatura alemana un interés por temas actuales ("Zeitgeschehen"). E. T. A. Hoffmann y Joseph von Eichendorff, los dos autores más importantes del Romanticismo tardío, sitúan dos de sus relatos (de 1819 y 1834 respectivamente) en el escenario de la Guerra de la Independencia española (1808-1814). En el presente artículo se analizan comparativamente las líneas
more » ... las líneas argumentales, el tratamiento de los personajes y la representación de la guerra en ambas obras. De esta manera se puede comprobar que ésta es en ambos casos un recipiente para situar acciones o personajes que escapan del mundo cotidiano, con la diferencia de que Hoffmann describe la guerra con apariencia de veracidad, mientras que Eichendorff la pone al servicio de sus propios mitos. Palabras clave: Romanticismo alemán; técnicas narrativas; literatura e historia; mitos románticos. [en] "eine(r) große(n) verhängnisvolle(n) Zeit". The Peninsular War in the Work of Two Abstract. At the beginning of the 19 th century an interest for current themes ("Zeitgeschehen") arises in German literature. E. T. A. Hoffmann and Joseph von Eichendorff, the most important authors of late Romanticism, set two of their stories (publ. 1819 and 1834) in Spain during the Peninsular War (1808-1814). This paper analyzes the lines of argument, the treatment of the main characters and the representation of war in both texts from a comparative perspective. The results of that analysis show that the Peninsular War is in both cases a container for actions or characters which lie outside the daily world. However, there is an important difference: Hoffmann describes war with an appearance of truthfulness, while Eichendorff uses its representation to develop his own myths.
doi:10.5209/rfal.60140 fatcat:55cxthh6pbgq5bfvjwgnt4crou