GLI ASPETTI DEL TEMPO 1
Gilles Deleuze Traduzione Di, Jacopo Bodini, Jacopo Bodini, Claudio Rozzoni
unpublished
Introduzione Gli aspetti del tempo è un estratto della lezione che Deleuze tenne, presso l'Università di Paris VIII-Saint-Denis, il 22 marzo 1983, nell'ambito del suo secondo corso sul cinema, dedicato principalmente alle varie tipologie di immagine-movimento. Nella parte da noi selezionata, però, è piuttosto la questione del tempo a rendersi protagonista, dapprima in rapporto al movimento estensivo, e successivamente in rapporto ad un movimento che Deleuze definisce intensivo. Introdurre la
more »
... ione di intensità permette a Deleuze di prefigurare la questione dell'immagine-tempo accanto a quella dell'immagine-movimento. La dimensione intensiva del movimento, infatti, consente di pensare al tempo non più indirettamente, ovvero come misura del movimento, ma piuttosto in maniera diretta, pensando quindi nei termini di un «ordine del tempo». Non solo, il rovesciamento del rapporto di subordinazione del tempo al movimento è qui descritto da Deleuze senza quell'idea di superamento dell'immagine-movimento nell'immagine-tempo, che invece ritroviamo nei suoi due celebri volumi dedicati al cinema 2 , e che sembra tradire, per la dialettica insita in tale superamento, così come per la sua connotazione storica, una sorprendente ispirazione hegeliana. Nelle pagine che qui presentiamo, infatti, Deleuze riconduce la qualità di un movimento, estensivo o intensivo, a quel tempo che esso esprime, o di cui si fa espressione; le figure del movimento e del tempo che così si generano sono quindi poste le une a fianco delle altre, e non in quel rapporto dialettico o gerarchico cui facevamo riferimento in precedenza. Queste pagine, insomma, inaugurano 1 Gli aspetti del tempo è il titolo scelto dai curatori della traduzione italiana, Jacopo Bodini e Claudio Rozzoni, per l'estratto qui pubblicato della lezione che Deleuze tenne il 22/03/1983, pubblicata da Richard Pinhas con il titolo di: Les aspects du temps, la lumière, Bergson, le mouvement, Kant, Le sublime dynamique, e disponibile al seguente indirizzo:
fatcat:u4wx5t236nbkheu456a6tb6oqi