Consenso iberoamericano para uniformar la nomenclatura de la función y las enfermedades renales

Alejandro Ferreiro-Fuentes, Mª Carlota González-Bedat, Raúl Lombardi, Jocemir Lugon, Gianna Mastroianni, Filipe Mira, Guillermo Rosa-Diez, José E. Sánchez, José Suassuna
2020 Nefrología Latinoamericana  
A pesar del aumento de la carga mundial de la enfermedad renal, su conocimiento público aún es limitado, lo cual destaca la necesidad de establecer una comunicación efectiva de la salud renal con la comunidad de las partes interesadas. El mensaje debe ser claro; sin embargo, la nomenclatura utilizada hasta la fecha para describir la función y la enfermedad renal carece de uniformidad. En junio de 2019, la fundación Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) convocó a una conferencia de
more » ... na conferencia de consenso con el objetivo de estandarizar y depurar la nomenclatura empleada en idioma inglés para describir la función y enfermedad renales y desarrollar un glosario que pudiera utilizarse en publicaciones científicas. Los principios rectores de la conferencia establecieron que la nomenclatura revisada debía centrarse en el paciente y ser precisa y coherente con la nomenclatura empleada en las directrices de KDIGO. Los asistentes a la conferencia consideraron que la estandarización de la nomenclatura científica era esencial para mejorar la comunicación, alcanzaron un consenso general y redactaron las recomendaciones y el glosario publicado en fecha reciente 1 . El Registro Latinoamericano de Diálisis y Trasplante Renal y el Comité de IRA de la Sociedad Latinoamericana de Nefrología e Hipertensión (SLANH) consideraron necesaria una comunicación efectiva en la comunidad iberoamericana y ello llevó a trabajar en una versión iberoamericana de consenso con el objetivo de estandarizar, acordar y uniformar la nomenclatura usada a partir de entonces. La Sociedad Española de Nefrología (SEN), la Sociedad Brasileña de Nefrología (SBN) y la Sociedad Portuguesa de Nefrología (SPN) aceptaron la convocatoria y los resultados del trabajo del grupo sobre la nomenclatura en lengua española y portuguesa aparecen en las tablas 1 a 5. Estas tablas, que se publican en el número actual de Nefrología Latinoamérica en español y portugués, aparecerán también en las revistas de los órganos oficiales de las sociedades respectivas. La finalidad de SLANH y todas las sociedades participantes es conseguir la mayor difusión y establecer una comunicación efectiva para el cuidado de la salud renal.
doi:10.24875/nefro.m20000009 fatcat:mocprxjbuzaebj46mh5egcj3b4