We describe a new species of wren in the genus Thryophilus (Troglodytidae) based on analysis of morphological, vocal, and genetic variation. Individuals of the new species are readily separated in the field or the museum from those of any other wren species, including its closest relatives T. rufalbus and T. nicefori, by a combination of traits including, but not limited to, plumage coloration of the upperparts, the pattern of barring on the wings and tail, overall smaller body size, a richer

more »

... pertoire of syllable types, shorter trills, and distinctive terminal syllables. The new species is allopatrically distributed in relation to its congeners, being restricted to the dry Cauca River Canyon, a narrow inter-Andean valley enclosed by the Nechí Refuge rainforests and the northern sectors of the Western and Central Andes of Colombia. Individuals or pairs have been found only in remnant patches of dry forest and scrub at 250-850 m elevation. This newly discovered species is uncommon and threatened because of ongoing transformation of natural habitats in the Cauca River Canyon, and especially because of the planned construction of a major dam in the region; immediate conservation actions are thus imperative. Resumen.-Describimos una nueva especie de cucarachero del género Thryophilus (Troglodytidae) con base en análisis de la variación morfológica, vocal y genética. Los individuos de esta especie nueva son diferenciables tanto en el campo como en el museo de cualquier otra especie de troglodítido, incluyendo sus parientes más cercanos T. rufalbus y T. nicefori, por una combinación de características que incluyen, pero no se limitan a: la coloración dorsal del plumaje, el patrón de barrado de las alas y la cola, un tamaño más pequeño, un repertorio más rico de sílabas, trinos más cortos, y sílabas terminales distinas. La nueva especie está distribuida alopátricamente en relación con sus congeneres; está restringida al cañón del río Cauca, un valle interandino angosto y seco encerrado por las selvas húmedas del refugio de Nechí y por el norte de las cordilleras Occidental y Central de Colombia. Algunos individuos o parejas han sido encontrados en los remanentes de bosque y matorrales secos entre 250 y 850 m de elevación. La nueva especie no es común y está amenazada de extinción debido a la pérdida creciente de los hábitats naturales en el cañón del Cauca y especialmente debido a la inundación planeada por la construcción de una gran represa hidroeléctrica. Por lo tanto, es indispensable emprender acciones de conservación de inmediato. -537 -The Auk 129(3):537−550, 2012