La doble mirada del sujeto informal en Cartas a Crispina de Lamberto Roque Hernández

Leopoldo Peña
2017 Transmodernity  
License https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 4.0 Peer reviewed eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California La doble mirada del sujeto informal en Cartas a Crispina de Lamberto Roque Hernández ________________________________________________ LEOPOLDO PEÑA UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE Resumen Este artículo aborda el trabajo de Lamberto Roque Hernández, un inmigrante Zapoteco que ha escrito Cartas a Crispina y Here I am. Escrita en California, su
more » ... a en California, su obra cuenta la compleja experiencia migratoria de la diáspora oaxaqueña. El artículo se centra en su primera publicación, Cartas a Crispina, la cual presenta una serie de micro-relatos ficticios y reflexiones autobiográficas sobre la experiencia migratoria en la era post-911. En su conjunto, Cartas a Crispina ofrece un sumario de fragmentos de memoria, personal y colectiva, que pone de relieve las discrepancias sociales que enfrentan los sujetos indígenas migrantes en el trayecto a Estados Unidos. Dentro de la migración globalizada y de la especificidad de la migración mexicana a Estados Unidos, esta obra de Lamberto Roque encuadra la experiencia migratoria de los pueblos oaxaqueños y ofrece un marco hacia la dinámica entre los imaginarios locales y nacionales que atraviesa un sujeto indígena migrante. Palabras clave: diáspora oaxaqueña, migración, Lamberto Roque Hernández, narrativa migrante, oaxacaliforniana Cartas a Crispina y Here I am de Lamberto Roque Hernández, un migrante zapoteco, son un prisma para visualizar y reflexionar sobre las persistentes contradicciones en el panorama geopolítico entre México y Estado Unidos en la era de la globalización. Tanto Cartas a Crispina, su primera publicación, como Here I am, su segunda publicación, presentan una serie de micro-relatos ficticios y reflexiones autobiográficas. Ambas obras publicadas de manera independiente se establecen dentro de la emergente producción literaria de inmigrantes provenientes de pueblos indígenas del sur de México. A su modo, la obra de Lamberto Roque complementa el Diario de un mojado de Ramón (Tianguis) Pérez y Sólo soy una Mujer de Zoila Hernández Reyes, narraciones cuya temática puntualiza una experiencia migratoria propia del caminar entre dos naciones, sin perder de vista la pertenencia y los conflictos que implica ser parte de un grupo étnico especifico y propiamente referido como patria chica. Vale remarcar, no obstante, que entre los tres narradores, esa patria chica no es un referente homogéneo sino una geografía diversa que se manifiesta como la región mixteca en la autobiografía Zoila Hernández y como la Sierra Juárez en el diario de Ramón (Tianguis) Pérez, mientas que en la obra Lamberto Roque es la región del valle en Oaxaca. Dentro esta especificidad, la narrativa de Lamberto Roque ensancha un registro que, aunque creciente, se acrecienta fuera de un archivo ampliamente accesible. 1 Para el caso, vale remarcar un simple dato técnico que ejemplifica en una dimensión política de la producción.
doi:10.5070/t473037321 fatcat:gxbowti4nnhhhobt56eapspmn4