Epics are the oldest products in the world. They are passed down from generation to generation. They allow us to detect cultural exchanges. In the study, the works of "Digenis and Azrael" and "Duha Kocaoğlu Deli Dumrul" were compared. The work focused on common cultural elements. Anonymous epic called "Digenis and Azrael" was translated from Dimotiki Greek into Turkish. Both works were analyzed in a holistic way with content analysis method. There are religious elements in both works. Belief in

more »

... the existence and oneness of God is emphasized. In both works, the protagonists are famous for their beatings. They both fought with the Azrael who came to take their lives. In the end, they accepted God's will and accepted death. In both works, there is a grandfather who is defined as a wise person and he comments on the hero. The differences in the works are as follows: Azrâil wants to take Digenis' life because the time has come. He wants to take Deli Dumrul's life because he is suspicious of God's unity and power. Azrâil, who is a strong character in Deli Dumrul, bows to the power of Digenis in Digenis. Deli Dumrul's mother does not want to give her life for her son. Azrael's mother advises Azrael not to take anyone's life. In both works, the inability to accept death in the universal human thought and the desire to change the result are handled.