تنوع قواعد حل تعارض

فرهاد خمامی‌زاده
1997 Majallah-i Huqūqī-i Biyn/al-milalī-i  
‫مقدمه‬ 2 ‫حيثث‬ ‫از‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫اول.‬ ‫مبحث‬ ‫عملكرد‬ ‫دامنة‬ 4 ‫يكجانبه‬ ‫تئوري‬ ‫الف.‬ 4  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 6 ‫فرعي‬ ‫و‬ ‫احلي‬ 22 ‫تعددي‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫ب.‬ 31 ‫آلارناتيو‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫ج.‬ 32 ‫انفصالي‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫د.‬ 34 ‫هث‬ ‫شرطي‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ . 35 ‫نايجه‬ 33  ‫ح‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫تعارض‬ ‫ل‬ 7 ‫مقدمه‬ ‫گسارش‬ ‫امروز‬ ‫بين‬ ‫روابط‬ ‫موجب‬ ‫المللي‬ ‫كشور‬ ‫يك‬ ‫مرزهاي‬ ‫چارچوب‬ ‫در‬ ‫افراد‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫به‬ ‫و‬
more » ... ‫شد‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫نبود‬ ‫محصور‬ ‫مسافرت،‬ ‫مخالف‬ ‫انحاي‬ ‫ارتبثاط‬ ‫ديرثر،‬ ‫ممالثك‬ ‫با‬ )... ‫تجارت،‬ ‫خصوحثي‬ ‫زندگي‬ ‫يك‬ ‫نايجه‬ ‫در‬ ‫باشند.‬ ‫داشاه‬ ‫بين‬ ‫در‬ ‫المللي‬ ‫افثراد‬ ‫داخلثي‬ ‫زنثدگي‬ ‫كنار‬ ‫ثي‬ ‫خاحث‬ ‫ثررات‬ ‫مقث‬ ‫ثه‬ ‫مجموعث‬ ‫و‬ ‫ثد‬ ‫شث‬ ‫ثاد‬ ‫ايجث‬ ‫تحت‬ ‫بين‬ ‫حقوق‬ ‫عنوان‬ ‫خصوحثي‬ ‫الملل‬ 1 ‫هثر‬ ‫در‬ ‫بين‬ ‫روابط‬ ‫تنظيم‬ ‫براي‬ ‫كشور‬ ‫افراد‬ ‫المللي‬ ‫است.‬ ‫شد‬ ‫وضع‬ ‫تعثثارض‬ ‫بثثه‬ ‫قثثوانين‬ ‫از‬ ‫يكثثي‬ ‫عنوان‬ ‫بين‬ ‫ثوق‬ ‫حقث‬ ‫ثلي‬ ‫احث‬ ‫ثوعات‬ ‫موضث‬ ‫ثي‬ ‫خصوحث‬ ‫ثل‬ ‫الملث‬ ‫مي‬ ‫ايجثاد‬ ‫زماني‬ ‫تعيثين‬ ‫مسثئله‬ ‫كثه‬ ‫شثود‬ ‫مرتبط‬ ‫كه‬ ‫حقوقي‬ ‫راب(ة‬ ‫يك‬ ‫بر‬ ‫حاكم‬ ‫قانون‬ ‫م(ثر‬ ‫اسثت‬ ‫كشثور‬ ‫چنثد‬ ‫ثا‬ ‫يث‬ ‫دو‬ ‫قانون‬ ‫با‬ ‫شود‬ . 2 ‫يثك‬ ‫به‬ ‫رسيدگي‬ ‫مقام‬ ‫در‬ ‫قاضي‬ ‫وقاي‬ 1 . ‫بين‬ ‫حقوق‬ ‫موضوعات‬ ‫الملل‬ ‫تابعيثت،‬ ‫از:‬ ‫عبارتند‬ ‫خصوحي‬ ‫و‬ ‫قثثوانين‬ ‫تعثثارض‬ ‫بيرانثثه،‬ ‫اتبثثاع‬ ‫وضثثع‬ ، ‫اقامارثثا‬ ‫به‬ ‫دادگاهها؛‬ ‫آلما‬ ‫ددر‬ ً ‫عمدتا‬ ‫كه‬ ‫دكاريني‬ ‫موجب‬ ‫و‬ ‫م(ثر‬ ‫ن‬ ‫بين‬ ‫حقثوق‬ ‫انحصاري‬ ‫موضوع‬ ‫قوانين‬ ‫تعارض‬ ‫شد‬ ‫دفاع‬ ‫الملثل‬ ‫است.‬ ‫خصوحي‬ M.M. Batiffol H., Lagarde P., "Droit international privé", 7 éd, L.G.D.J. 1981. T.1., n o 3, p. 3. 2 . ‫در‬ ‫قثوانين‬ ‫تعثارض‬ ‫تعريف‬ ‫رك.‬ ENCY. Dr. Int., II, "Conflit de lois" p.1. ‫ب‬ ‫قوانين‬ ‫تعارض‬ : ‫مي‬ ‫ايجاد‬ ‫وقاي‬ ‫آن‬ ‫وسيع‬ ‫مفهوم‬ ‫ه‬ ‫شثود‬ ‫بلكه‬ ‫نبود‬ ‫مرتبط‬ ‫قانون‬ ‫يك‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫حقوقي‬ ‫راب(ة‬ ‫يك‬ ‫كه‬  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 8 ‫با‬ ً ‫مساقيما‬ ‫است‬ ‫داخلي‬ ً ‫حرفا‬ ‫حقوقي‬ ‫راب(ة‬ ‫قواعد‬ ‫به‬ ‫مراجعه‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫ي‬ ّ ‫مل‬ ‫قانون‬ ‫مادي‬ ‫مي‬ ‫رسيدگي‬ ‫موضوع‬ ‫طثالق‬ ‫درخواست‬ ‫مثل‬ ‫نمايد‬ ‫ولثي‬ ‫ايرانثي.‬ ‫دادگثا‬ ‫از‬ ‫ايراني‬ ‫زوجين‬ ‫عنصر‬ ‫حائز‬ ‫م(روحه‬ ‫حقوقي‬ ‫راب(ة‬ ‫است‬ ‫ممكن‬ ‫با‬ ‫قاضي‬ ً ‫نايجاا‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫خارجي‬ ‫عناحري‬ ‫يا‬ ‫دادگثا‬ ‫قر‬ ‫م‬ ‫قثانون‬ ‫حثالحيت‬ ‫عدم‬ ‫احامال‬ ‫زوجثين‬ ‫طثالق‬ ‫درخواسثت‬ ‫مثثل‬ ‫باشثد‬ ‫مواجه‬ ‫دا‬ ‫از‬ ‫ثي‬ ‫انرليسث‬ ‫ثين‬ ‫چنث‬ ‫در‬ ‫ثي؛‬ ‫ايرانث‬ ‫ثا‬ ‫دگث‬ ‫تعارض‬ ّ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫مواردي‬ 3 ‫حقثوق‬ ‫سيسام‬ ‫در‬ ‫اسثت‬ ‫ممكن‬ ‫هريك‬ ‫كه‬ ‫باشد‬ ‫ارتباط‬ ‫در‬ ‫قانون‬ ‫چند‬ ‫يا‬ ‫دو‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نمايند.‬ ‫ارائه‬ ‫حقوقي‬ ‫راب(ة‬ ‫آن‬ ‫براي‬ ‫مافاوتي‬ ‫حلهاي‬  ‫ح‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫تعارض‬ ‫ل‬ 9 ‫بين‬ ‫قاضثي‬ ‫راهنمثاي‬ ‫كشور‬ ‫هر‬ ‫خصوحي‬ ‫الملل‬ ‫تصميم‬ ‫اتخاذ‬ ‫و‬ ‫حالحيادار‬ ‫قانون‬ ‫تعيين‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫را‬ ‫غيرمساقيم‬ ‫طور‬ ‫حثل‬ ‫مانازع‬ ‫ثيه‬ ‫قضث‬ ‫مي‬ ‫ثه‬ ‫ارائث‬ ‫را‬ ‫ثه‬ ‫فيث‬ ‫ثد،‬ ‫نماينث‬ ‫مع‬ ‫تنظيم‬ ‫شكل‬ ‫يك‬ ‫به‬ ‫هميشه‬ ‫قواعد‬ ‫اين‬ ‫ذلك‬ ‫نمي‬ ‫شون‬ ‫نثوع‬ ‫و‬ ‫عملكثرد‬ ‫دامنه‬ ‫حيث‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ثاط‬ ‫ارتبث‬ ‫ثل)‬ ‫عوامث‬ ‫ثا‬ ‫يث‬ ‫ثل‬ ‫عامث‬ 4 ‫ثم‬ ‫هث‬ ‫ثا‬ ‫بث‬ ‫مافاوتند.‬ ‫يك‬ ‫از‬ ‫اسثت‬ ‫ممكثن‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫قاعد‬ ‫سو‬ ‫تعيين‬ ‫تنها‬ ‫حثالحيت‬ ‫عدم‬ ‫يثا‬ ‫حالحيت‬ ‫كنندة‬ ‫دادگا‬ ‫مقر‬ ‫قانون‬ (lex fori) ‫مشخص‬ ‫بدون‬ ‫باشد‬ ‫قابل‬ ‫قانون‬ ‫نمودن‬ ‫در‬ ‫اجرا‬ ‫حالحيت‬ ‫عدم‬ ‫حورت‬ ‫دادگثثا‬ ‫مقثثر‬ ‫قثثانون‬ « ‫تعثثارض‬ ‫قاعثثدة‬ ‫يكجانبه‬ .» ‫حثل‬ ‫قواعد‬ ‫بررسي‬ ‫ديرر‬ ‫سوي‬ ‫از‬ ‫مي‬ ‫نشان‬ ‫تعارض‬ ‫يثا‬ ‫عامثل‬ ‫اتخثاذ‬ ‫كه‬ ‫دهد‬ ‫حثورت‬ ‫شثكل‬ ‫يثك‬ ‫به‬ ‫هميشه‬ ‫ارتباط‬ ‫عوامل)‬ ‫نمي‬ ‫مخالفثي‬ ‫انواع‬ ‫اساس‬ ‫اين‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫پذيرند‬ ‫قابثل‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫از‬ ‫هسثاند.‬ ‫تشثخيص‬ ‫ذكر‬ ‫جهات‬ ‫از‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫بررسي‬ ‫و‬ ‫ثد‬ ‫قواعث‬ ‫ثن‬ ‫ايث‬ ‫ثر‬ ‫بهاث‬ ‫ثناخت‬ ‫شث‬ ‫ثب‬ ‫موجث‬ ‫ثد‬ ‫شث‬ ‫نايج‬ ً ‫اا‬ ‫سثاير‬ ‫موضث‬ ‫وعات‬ ‫م(روحثه‬ ‫در‬ ‫بحثث‬ ‫تعارض‬ ‫قوانين‬ ‫مي‬ ‫گردد.‬ ‫لذا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫موضثوع‬ ‫م(العثه‬ ‫مثورد‬ ‫ذيل‬ ‫ترتيب‬ ‫به‬ ‫حاضر‬ ‫مقاله‬ 4. Concepts de rattachement, éléments de rattachement.  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 11 ‫داد:‬ ‫خواهيم‬ ‫قرار‬ ‫اول‬ ‫مبحث‬ ‫از‬ ‫تعثارض‬ ‫حل‬ ‫قواحد‬ ‫ع‬ ّ ‫تنو‬ ‫ث‬ ‫عملكرد.‬ ‫دامنة‬ ‫حيث‬ ‫دوم‬ ‫مبحث‬ ‫از‬ ‫تعثارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫ع‬ ّ ‫تنو‬ ‫ث‬ ‫ارتباط.‬ ‫عوامل‬ ‫نوع‬ ‫حيث‬  ‫ح‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫تعارض‬ ‫ل‬ 11 ‫مبحث‬ 1 ‫ت‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫دامنة‬ ‫حيث‬ ‫از‬ ‫عارض‬ ‫عملكرد‬ ‫راب(ثة‬ ‫يك‬ ‫به‬ ‫رسيدگي‬ ‫مقام‬ ‫در‬ ‫قاضي‬ ‫بين‬ ‫حقوقي‬ ‫حل‬ ‫قاعدة‬ ‫به‬ ‫مراجعه‬ ‫با‬ ‫المللي‬ ‫قضثيه‬ ‫بر‬ ‫حاكم‬ ‫قانون‬ ، ‫دادگا‬ ‫مقر‬ ‫تعارض‬ ‫مي‬ ‫را‬ ‫حكثم‬ ‫حثدور‬ ‫به‬ ‫مبادرت‬ ‫آنرا‬ ‫يابد،‬ ‫مي‬ ‫مع‬ ‫نمايد.‬ ‫تعثارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫عملكرد‬ ‫ذلك‬ ‫تنها‬ ‫قواعد‬ ‫اين‬ ‫گاهي‬ ‫نيست.‬ ‫يكسان‬ ‫هميشه‬ ‫تعيي‬ ‫به‬ ‫دادگثا‬ ‫مقر‬ ‫قانون‬ ‫حالحيت‬ ‫حدود‬ ‫ن‬ ‫مي‬ ‫ثا‬ ‫اكافث‬ ‫ثه،‬ ‫اينكث‬ ‫ثالم‬ ‫اعث‬ ‫ثدون‬ ‫بث‬ ‫ثد‬ ‫نماينث‬ ‫در‬ ‫مثذكور‬ ‫قثانون‬ ‫حثالحيت‬ ‫عدم‬ ‫احراز‬ ‫حورت‬ ‫اجثرا‬ ‫بايثد‬ ‫خثارجي‬ ‫قانون‬ ‫كدام‬ ً ‫احيانا‬ ‫اين‬ ‫شود.‬ ‫قواعثد‬ ً ‫احث(الحا‬ ‫را‬ ‫قواعثد‬ ‫گونه‬ ‫مي‬ ‫يكجانبه‬ ‫نامند.‬ 5 ‫حثل‬ ‫قواعثد‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫نمثودن‬ ‫ثخص‬ ‫مشث‬ ‫ضمن‬ ‫كه‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫تعارضي‬ ‫ميزان‬ ‫حال‬ ‫قثانون‬ ، ‫دادگثا‬ ‫مقر‬ ‫قانون‬ ‫حيت‬ ‫قابثل‬ ‫خارجي‬ ‫در‬ ‫نيثز‬ ‫را‬ ‫اجثرا‬ ‫عثدم‬ ‫حثورت‬ ‫مي‬ ‫تعيين‬ ‫مذكور‬ ‫قانون‬ ‫حالحيت‬ ‫بثه‬ ‫كه‬ ‫كنند‬ ‫دوجانبه‬ ‫قواعد‬ 3 ‫موسومند.‬ ‫طرفثثدار‬ ‫حقثثوقي‬ ‫نويسثثندگان‬ ‫اكثثثر‬ 5. Règles de conflit unilatérale. 6. Règles de conflit bilatérale.  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 12 ‫هسثاند‬ ‫تعثارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫بودن‬ ‫دوجانبه‬ « ‫دوجانبه‬ ‫تئوري‬ » ‫مع‬ ، ‫لثزوم‬ ‫بثر‬ ‫جمعثي‬ ‫ذلك‬ ‫به‬ ‫قواعد‬ ‫اين‬ ‫تنظيم‬ ‫يكجان‬ ‫حورت‬ ‫تأكيثد‬ ‫به‬ ‫مي‬ ‫نمايند‬ « ‫يكجانبثه‬ ‫تئوري‬ .» ‫گثرو‬ ‫هثر‬ ‫ابثراز‬ ‫ثود‬ ‫خث‬ ‫نظريثات‬ ‫توجيه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫داليلي‬ ‫نمود‬ ‫بثه‬ ‫است‬ ‫مقاضي‬ ‫كه‬ ‫اند‬ ‫جداگانثه‬ ‫طور‬ ‫شوند.‬ ‫بررسي‬ ‫يكجانبه‬ ‫تئوري‬ ‫الف.‬ 7 ‫ثه‬ ‫يكجانبث‬ ‫ثوري‬ ‫تئث‬ ‫ثه‬ ‫م(العث‬ ‫ثان‬ ‫جريث‬ ‫در‬ ‫ايثن‬ ‫طرفداران‬ ‫شود‬ ‫بررسي‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫ابادا‬ ‫قانونرثذار‬ ‫حالحيت‬ ‫محدوديت‬ ‫چرونه‬ ‫نظريه‬ ‫ي‬ ‫مي‬ ‫توجيثه‬ ‫را‬ ‫دادگثا‬ ‫مقر‬ ‫بثه‬ ‫و‬ ‫نماينثد‬ ‫سثس‬ ‫چيست؟‬ ‫تئوري‬ ‫اين‬ ‫مبناي‬ ‫ديرر‬ ‫عبارت‬ ‫در‬ ‫مثذكور‬ ‫عقيثد‬ ‫پيروان‬ ‫ديد‬ ‫بايد‬ ‫حثورت‬ ‫ثه‬ ‫چث‬ ‫ثا‬ ‫دادگث‬ ‫ثر‬ ‫مقث‬ ‫ثانون‬ ‫قث‬ ‫ثالحيت‬ ‫حث‬ ‫ثدم‬ ‫عث‬ ‫را‬ ‫نمود‬ ‫ثنهاد‬ ‫پيشث‬ ‫ثايي‬ ‫حلهث‬ ‫ثوري‬ ‫تئث‬ ‫ثد‬ ‫انث‬ ‫و‬ ‫جديد)‬ ‫يكجانبه‬ ‫تئوري‬ ‫و‬ ‫كالسيك‬ ‫يكجانبة‬ ‫در‬ ‫ثه‬ ‫يكجانبث‬ ‫ثد‬ ‫قواعث‬ ‫ثا‬ ‫جايرث‬ ‫ثه‬ ‫خاتمث‬ ‫در‬ ‫قوانين‬ ‫را‬ ‫اناظامثات‬ ‫و‬ ‫امنيثت‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫داد.‬ ‫خواهيم‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ 1 ‫يكجانبه‬ ‫تئوري‬ ‫مبناي‬ . 7. UNILATERALISME.  ‫ح‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫تعارض‬ ‫ل‬ 13 ‫ثثثرن‬ ‫قث‬ ‫ثثثر‬ ‫اواخث‬ ‫در‬ 19 ‫ثثثد‬ ‫عث‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫بثه‬ ‫و‬ ‫حقوقي‬ ‫نويسندگان‬ ‫خثا‬ ‫طور‬ Niedner ‫و‬ Schenelle ‫نقث‬ ‫اينكثه‬ ‫اعثالم‬ ‫بثا‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫بين‬ ‫حقوق‬ ‫قلمثرو‬ ‫تعيين‬ ً ‫حرفا‬ ‫خصوحي‬ ‫الملل‬ ‫ه‬ ‫شدند‬ ‫مدعي‬ ‫است‬ ‫مكان‬ ‫در‬ ‫قانون‬ ‫اجراي‬ ‫يچ‬ ‫راب(ثة‬ ‫يك‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ندارد‬ ‫حر‬ ‫قانونرذاري‬  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 11 ‫دارد.‬ ‫عقلي‬ ‫اساس‬ ‫هم‬ ‫و‬ 11 ‫ديرثر‬ ‫عبارت‬ ‫به‬ ‫به‬ ‫بايثد‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫قواعد‬ ‫يكجانبثه‬ ‫حثورت‬ ‫شوند‬ ‫وضع‬ ‫كثه‬ ‫كشور‬ ‫يك‬ ‫جزايي‬ ‫مقررات‬ ‫مثل‬ ‫مي‬ ‫مقرر‬ ً ‫حرفا‬ ‫چثه‬ ‫بثا‬ ‫اعمثالي‬ ‫چثه‬ ‫دارند‬ ‫قابثل‬ ‫و‬ ‫شثد‬ ‫محسثوب‬ ‫جرم‬ ‫شراي(ي‬ ‫مجثازات‬ ‫هساند‬ 11  ‫ح‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫تعارض‬ ‫ل‬ 15 12 . ‫ب‬ ‫ني‬ ‫نظريه‬ ‫م(العه‬ ‫راي‬ ‫رك.‬ ‫بوايه،‬ Niboyet J. P., "Traité de droit International Privé français", III, Paris, 1946. p. 240 et s.  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 16 ‫هيچ‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫نفي‬ ‫يا‬ ‫فرانسه‬ ‫قانون‬ ‫وجه‬ ‫در‬ ‫مورد‬ ‫بيرانه‬ ‫قوانين‬ ‫حالحيت‬ ‫عدم‬ ‫يا‬ ‫حالحيت‬ ‫نمي‬ ‫دخالت‬ ‫كند.‬ 13 ‫و‬ 14  ‫ح‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫تعارض‬ ‫ل‬ 17 ‫قاعد‬ ‫وقاي‬ ‫ريرو‬ ‫پروفسور‬ ‫عقيدة‬ ‫تعارض‬ ‫حل‬ ‫مقر‬ ‫دادگا‬ ‫در‬ ‫موردي‬ ‫قانون‬ ‫حالحيت‬ ‫نفي‬ ‫با‬ ‫قانون‬ ‫ي،‬ ّ ‫مل‬ ‫حثل‬ ‫بثراي‬ ‫را‬ ‫خارجي‬ ‫كشور‬ ‫يك‬ ‫مانازع‬ ‫موضوع‬ ‫مي‬ ‫معرفي‬ ‫فيه‬ ‫امر‬ ‫اين‬ ‫نمايد،‬ ‫حاكميت‬ ‫به‬ ‫تجاوز‬ ‫دولت‬ ‫خارجي‬ ‫مذكور‬ ‫نيسثت‬ ‫بلكه‬ ً ‫حرفا‬ ‫پذيرش‬ ‫يك‬ ‫سيسام‬ ‫در‬ ‫رسمي‬ ‫حقوقي‬  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 18  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 21  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 22  ‫ح‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫تعارض‬ ‫ل‬ 23  ‫ح‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫تعارض‬ ‫ل‬ 17 ‫مثادة‬ ‫مثثل‬ ‫باشد‬ ‫نداشاه‬ 9 ‫مثدني‬ ‫ثانون‬ ‫قث‬ 1921 ‫ثا‬ ‫ايااليث‬ ‫ثورد‬ ‫مث‬ ‫در‬ ‫ثه‬ ‫كث‬ ‫ثانوردي‬ ‫دريث‬ ‫ثار‬ ‫كث‬ ‫ثرارداد‬ ‫قث‬ ‫ثر‬ ‫بث‬ ‫ثاكم‬ ‫حث‬ ‫ثررات‬ ‫مقث‬ ‫ثاوي‬ ‫حث‬ ‫اجثراي‬ ‫مواردي‬ ‫در‬ ‫ماد‬ ‫اين‬ ‫است.‬ ‫دريايي‬ ‫ثراي‬ ‫اجث‬ ‫ثوارد‬ ‫مث‬ ً ‫ثا‬ ‫بعضث‬ ‫و‬ ‫ثا‬ ‫ايااليث‬ ‫ثانون‬ ‫قث‬ ‫پي‬ ‫را‬ ‫خارجي‬ ‫قانون‬ ‫مي‬ ‫بينثي‬ ‫ولثي‬ ‫نمايثد‬  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 18 ‫د‬ ‫افراط‬ ‫از‬ ‫اجاناب‬ ‫انارناسثيوناليزم‬ ‫ر‬ 39 ‫ثي،‬ ‫سياسث‬ ‫ثادي،‬ ‫اقاصث‬ ‫ثافع‬ ‫منث‬ ‫از‬ ‫ثت‬ ‫حفاظث‬ ‫و‬ ‫حل‬ ‫قاعدة‬ ‫شد‬ ‫موجب‬ ‫كشور‬ ‫يك‬ ... ‫اجاماعي‬ ‫به‬ ‫تعارض‬ ‫به‬ ‫اساثنايي،‬ ‫طور‬ ‫يكجانبثه‬ ‫حورت‬ ‫شثود.‬ ‫تنظيم‬ 21 ‫تعيين‬ ‫تنهثا‬ ‫يعنثي‬ ‫كننثدة‬ ‫باشد.‬ ‫دادگا‬ ‫مقر‬ ‫قانون‬ ‫اجراي‬ ‫موارد‬ 21 69. Kegel, G., "The Crisis of Conflict of Law", Recueil 1964, II. P. 95. et s. 71 .  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 52 ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫فرعي‬ ‫انثد‬ 23 ‫و‬ 22 ‫تثا‬ ‫مع‬ ‫شود.‬ ‫خارج‬ ‫بالتكليفي‬ ‫از‬ ‫قاضي‬ ‫گاهي‬ ‫ذلك‬ ‫حاي‬ ‫تعيين‬ ‫نيثز‬ ‫فرعثي‬ ‫ارتبثاط‬ ‫عامثل‬ ‫يك‬ ‫گر‬ ‫ازدواج‬ ‫ثار‬ ‫آثث‬ ‫مثورد‬ ‫در‬ ً ‫مثال‬ ‫نيست‬ ‫گشا‬ ‫قثانوني‬ ‫تابع‬ ‫فرانسه‬ ‫قانون‬ ‫حسب‬ ً ‫احوال‬ ‫كه‬ ‫بنثد‬ ‫اسثت‬ ‫زوجين‬ ‫ي‬ ّ ‫مل‬ 3 ‫مثاد‬ 3 ‫قثانون‬  ‫ح‬ ‫قواعد‬ ‫تنوع‬ ‫تعارض‬ ‫ل‬ 67 ‫مي‬ ‫رسد.‬  ‫شمارة‬ / ‫حقوقي‬ ‫مجلة‬ ‫يكم‬ ‫و‬ ‫بيست‬ 68
doi:10.22066/cilamag.1998.18175 doaj:7d30dbbc0d584a3eb583154a3a2e5b27 fatcat:pt6up3vyxzartgarkvxxzo4qb4