2010] hugo osorio morales: evitando monstruos: análisis comparativo... 45 revista de derecho vol. XXiii -nº 2 -diciembre 2010 páginas 45-66 evitando monstruos: análisis comparativo de las normas soBre sociedades eXtranJeras controladas resumen El trabajo analiza y compara el régimen jurídico-tributario aplicable a las Sociedades Extranjeras Controladas en Estados Unidos y Nueva Zelanda. En el diseño de esta normativa, se postula un enfoque cuidadoso y realista, considerando tanto su complejidad

more »

... intrínseca como su potencial impacto económico. Tal enfoque es particularmente relevante para países que, como Chile, se encuentran en vías de desarrollo, debido a los limitados recursos disponibles para aplicar y fiscalizar estas normas y a la reticencia a afectar los flujos internacionales de inversión. Tres aspectos fueron seleccionados para su análisis comparado: la definición de Sociedad Extranjera Controlada, la Excepción de Entidad de Ingresos Activos y el tratamiento de los Pagos a Partes Relacionadas. sociedades eXtranJeras controladas -estados unidos de américa -nueva Zelanda Avoiding monsters. Comparative analysis of the regulations regarding controlled foreign companies abstract The controlled foreign companies' rules of the United States and New Zealand are analysed and compared. It is proposed that, considering the complexity of the matter and several particular elements that are discussed, a cautious and realistic approach in the design of the rules is advisable. Such approach is even more pertinent in the case of developing countries like Chile, due to their limited enforcement resources and natural reluctance to affect international investment. Three particular aspects are selected for the analysis: the controlled foreign companies' definition, the active entity test and the related parties' payments treatment. controlled Foreign companies -united states oF america -neW Zealand * abogado, magíster en derecho, profesor de tributación de empresas de la universidad austral de chile, Jefe departamento Jurídico regional del servicio de impuestos internos. casilla 152, valdivia, chile, hugo.osorio.morales@gmail.com artículo recibido el 30 de agosto de 2010 y aceptado para su publicación por el comité editorial el 27 de octubre de 2010.