¿Quién los necesita? Trabajo de cuidados, Migración y Política Pública

Bridget Anderson
2012 Cuadernos de Relaciones Laborales  
This paper examines how immigration policies on migrant care workers are both pragmatic 'policy solutions' and also reflect and construct social ideas and relations about gender, labour and nation, with a particular focus on the UK. It first considers the regimes that construct the supply and demand for low waged workers in social care to analyse how the creation of a migrant workforce results from the intersection of a wide range of policies and 'systems effects'. The role of migrant labour in
more » ... f migrant labour in the care sector is however, not reflected in immigration policy, and the paper examines the crucial symbolic dimension which can be overlooked in policy literature. To look at this more closely it considers the two immigration categories that have been available for care work in private homes, au pairs and domestic worker visas, which reflect and construct assumptions about the doing of domestic work in the UK, about the relation between family and work, and ideas of equality, slavery and freedom. RESUMEN Este artículo examina cómo las políticas de inmigración sobre los trabajadores migrantes del sector de los cuidados son "soluciones políticas" pragmáticas, a la misma vez reflejando y construyendo ideas y relaciones sociales en torno al género, el trabajo y la nación. El texto se centra fundamentalmente en el caso del Reino Unido. En primer lugar, considera los regímenes que construyen la oferta y la demanda de trabajadores, con bajos salarios, del sector de los cuidados, analizando cómo la creación de una fuerza de trabajo migrante resulta de la intersección de una amplia gama de políticas y "efectos de los sistemas". El papel de la mano de obra migrante en el sector de los cuidados no se refleja, sin embargo, en la política de inmigración. El artículo examina la dimensión simbólica crucial que se puede pasar por alto en la literatura política. Para ver esto más de cerca, el texto considera las dos categorías inmigratorias que han estado disponibles para el trabajo de cuidados en casas particulares, au pairs y visas de trabajadoras domésticas, que reflejan y construyen supuestos sobre el trabajo doméstico en el Reino Unido, sobre la relación entre la familia y el trabajo, así como ideas de igualdad, esclavitud y libertad. Palabras clave: política de inmigración, nación, social care, trabajadores migrantes, servicio doméstico, género.
doi:10.5209/rev_crla.2012.v30.n1.39113 fatcat:6ykvw7pe6rfpnb7prok4iklygy