JAVIER BURRIEZA SÁNCHEZ, Letras Descalzas. Escritoras y lectoras en el Carmelo de Valladolid

Manuel Revuelta González
2016 Estudios Eclesiásticos. Revista de investigación e información teológica y canónica  
El leonés Alonso de Neira (1635-1706) transmitió su experiencia misional directa en contacto con los hombres y la cultura de la nación achagua, en el Llano de Casanare, a los que misionó durante 45 años. Las historias de Rivero y Cassani lo muestran como gran fundador de pueblos. Su obra escrita en latín, castellano y achagua ha desaparecido en gran parte, aunque se ha conservado el arte y vocabulario que escribió sobre esta última lengua. El valenciano José Gumilla publicó en Madrid, en 1741,
more » ... n Madrid, en 1741, El Orinoco ilustrado, una obra que encaja con la apertura a las ideas y ciencias de la Ilustración. Además de ser superior, explorador y misionero, fue escritor incansable de filología, historia, memoriales y cartografía. Cultivó la filología indígena, pues trabajó al menos cinco lenguas, aunque dominó principalmente la lengua betoye, en la que consta que escribió manuscritos de gramática, vocabulario, catecismo y pláticas. El italiano Felipe Salvador Gilij fue uno de los expulsados en 1767. Su obra Saggio di Storia Americana (1780-84), fue pronto traducida al alemán y al español. Es una valiosa aportación histórica, antropológica y lingüística. Sus conocimientos en este campo otorgan a Gilij un puesto de honor en las ciencias lingüísticas mundiales. Esta obra del P. José del Rey es de las que no se improvisan. Puede decirse que es el fruto de un trabajo científico cultivado durante sesenta años. Todas las afirmaciones y comentarios están sólidamente documentados, como lo demuestran las 2.358 notas a pie de página, el elenco de 13 archivos consultados y la bibliografía selecta y especializada con los nombres de no menos de 150 autores (p. 627-692). Muchos de ellos engloban bajo su nombre buen número de obras, empezando por el autor, que cita 50 de sus obras, publicadas desde 1958 hasta hoy: edición de fuentes, estudios sobre jesuitas relevantes como Gumilla o Gilij, monografías sobre colegios e instituciones, obras complexivas como los 6 tomos de la historia de los jesuitas en Venezuela y numerosos temas culturales, educativos y lingüísticos. Esta obra sobre la Orinoquia puede considerarse como la actualización y el resumen de muchos años de investigación. Manuel Revuelta González. Burrieza SáncHez, Javier, Letras Descalzas. Escritoras y lectoras en el Carmelo de Valladolid. Ayuntamiento de Valladolid, 2015, 313 pp.
doaj:24a0ed8689954008b1eb5ee434b2920c fatcat:f2jfrnrptbao7ldvzeetl2u7om