La récupération du verre (calcin) d'emballage des ménages s'accroît dans les pays industriels et se traduit notamment par des recyclages en boucle : les bouteilles deviennent à nou veau des bouteilles. Cependant, certains problèmes restent à résoudre : -limites d'un recyclage en boucle en l'absence de tri par cou leurs; -devenir des fines de verre qu'il n'apparaît pas souhaitable de réenfourner; -valorisation dans des contextes insulaires, ainsi que dans des pays peu industrialisés, en

more »

... de verrerie indus trielle implantée localement. Cet article vise à explorer des pistes alternatives de valori sation, suivant un recyclage en cascade (à défaut d'un recy clage en boucle). On distinguera en outre les types de valo risations suivant qu'elles nécessitent ou non une refonte (une nouvelle fusion) du verre. The recovery of households packaging glass (cullet) is expanding in the industrial countries, notably with out lets in the frame of a closed-loop recycling scheme : the bottles are transformed into new bottles. However some questions remain concerning the out lets: -limits of a closed-loop system when the cullet is not sorted by colours; -valorisation of tiny pieces of broken glass when it is not desirable to introduce them into the melting fur nace; -valorisation of the cullet in the islands, and in non industrial countries, where an industrial recycling plant does not exist. The objective of this paper is to explore some alter native possibilities of cascade recycling (when closed loop recycling is not feasible). Moreover a distinction will be made according to the fact that a (re-) mel ting process is needed or not. POSITIONNEMENT DU PROBLÈME Dans les pays industrialisés, le calcin ou groisil (c'est-à dire le verre cassé) recyclé est constitué principalement de 12 verre creux d'emballages ménagers à usage unique : bou teilles, et dans une moindre mesure flacons et pots, collectés par apports volontaires en conteneurs, ou en porte-à porte dans le cadre de collectes sélectives multi-maté riaux. S'y ajoutent les chutes et la casse au niveau des verreries (pro duits non conformes), ainsi que des embouteilleurs, et le cas échéant des chutes neuves de verres à vitres. Après préparation (notamment, élimination des impuretés), le verre est refondu suivant un recyclage en boucle : en d'autres termes, les bouteilles (après usage) deviennent à nou veau des bouteilles. L'accroissement du taux de recyclage conduit cependant à un problème de couleurs; les calcins de couleurs mêlées : -permettent -pratiquement sans réserves -de produire du verre vert, -permettent de produire du verre ambre, avec des limites quant au taux d'incorporation, -ne permettent pas de produire du verre blanc. On peut en effet ajouter des oxydes métalliques pour modi fier la teinte, et aller du clair vers le foncé, mais on ne sait pas retirer les oxydes pour éclaircir la teinte. On notera également que la répartition par couleurs est sensiblement différente suivant les pays : forte proportion de verre vert, liée à la consommation de vins et champagnes, en France, alors que le verre ambre prédomine dans les pays gros consommateurs de bière, et la proportion de verre blanc ou mi-blanc est importante au Royaume-Uni. Dès lors, d'autres pays ont d'ores et déjà été confrontés, de Tableau 1 Composition du gisement Limites d'utilisation en France (taux d'utilisation, en %) Couleurs En % En l'absence Avec tri de tri par couleurs par couleurs Blanc et mi-blanc 25 % 0% 90 % Ambre et feuille morte 25 % 40 % 90 % Vert et cognac 50 % 95 % 95 % Total 100 % 57,5 % 92,5 %